ドイツ語文法事項

Alle junge Leute reisen gern.
上の文において、Alleの品詞がよくわかりません。
定冠詞類のAllerではないようですし。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gizzy07 回答日時： 2007/06/23 00:40

Alleの原型はallという品詞（数詞）で、複数形になったり、単数形になったり色々と語尾が変化します。

（ーe、er、es 、en　等。後にかかる名詞によって変わる場合もあります）
上の文を単に訳すと「若い人々は皆旅行が好きだ」となるように、この文でのall（皆、全て等の意味）は、後にかかるLeute（複数形）を指して語尾がAlleとeになります。しかし、無語尾で「all die Leute」（これらの人々全員）となる事もあります。
Allerになる場合、例えば単数形でAller Anfang・・・等、後に男性名詞がくる時など。他にも単数形で（後の名詞に関わらず）Alles Gute!やAlles Moegliche等、色々あります。
少しは参考になりましたでしょうか？辞書でallと調べればもっと詳しく理解出来ると思います。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
辞書（クラウン）で調べてみましたが、Allの数詞としての用法は掲載されていませんでした。
少し考えてみましたが、Allを形容詞とすれば、Leuteを修飾して強変化
しているとできるのですが、形容詞の用法もありません。

補足日時：2007/06/23 11:32

No.3 回答者： milkyroads 回答日時： 2007/06/25 14:14

ここで用いられているallは不定数詞として、です。

小学館の大独和レベルを参照してください。
Alle jungen Leuteではおかしいです。

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2007/06/23 02:49

疑問点は

Alle jungen Leute reisen gern.

のように jung が弱変化ではないから alle が定冠詞類と考えにくいということでしょうか。

質問の文がどこにあったものかも関係しますが、一つは誤植、もう一つは Alle を「全ての人、皆」と名詞的に使い、 junge Leute と同格に置いている（これは苦しいか？）とするか位しか考えつきません。

"alle junge Leute" で検索すると誤植かどうか微妙な数でヒットします。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
おっしゃるとおりの理由です。
jungenとしても間違いではないのでしょうか？
質問の文はとある教科書からです。

補足日時：2007/06/23 11:41