フランス語の冠詞について質問です。

フランス語の冠詞について質問です。
・サッカーはスポーツです。
・パリには美術館が沢山ある。
・トイレは一階にあります。

上記で使われる「サッカー・美術館・トイレ」は、使うときは定冠詞、不定冠詞どちらなのでしょうか？？

よろしくお願いします！

No.4 ベストアンサー 回答者： PunPiPon 回答日時： 2007/07/12 06:20

一番簡単な仏訳にします。

・サッカーはスポーツです。
　Le football est un sport.
　総称的用法の定冠詞です。「サッカーというものは、」という意味です。

・パリには見術館が沢山ある。
　Il y a beaucoup de musees a Paris.
　数量表現《beaucoup de ～, un peu de ～等々》の後では原則として名詞は無冠詞で導かれます。

・トイレは一階にあります。
　Les toilettes sont au rez-de-chaussee.
　これも総称的用法の定冠詞です。toiletteは女性名詞で、通常トイレを意味する時は複数で用いられます。

No.3 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/07/11 23:30

No.2です。

タイプミスがあります。

１の下記を訂正して下さい。
「るす」→「する」
jour→jouer

失礼しました。

No.2 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/07/11 23:27

はじめまして。

１．サッカーはスポーツです。：

フランス語のスポーツには、定冠詞がつきます。サッカーは男性名詞なので、定冠詞はleになります。

例：le football

英語の「サッカーをるす」play soccerやドイツ語spielen Fossballには冠詞がつきませんが、仏語にはつくのでご注意下さい。

ちなみに、仏語で「サッカーをする」は
jour au football
となります。


２．パリには美術館が沢山ある。：

不特定の美術館が沢山あるということですから、不定冠詞の複数形desになります。

例：des musees


３．トイレは一階にあります。：

特定の場所のトイレを指していますから、定冠詞がつきます。

トイレは男性名詞なので、定冠詞はleになります。

例：le toilette


以上ご参考までに。

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/11 23:04

サッカー　無冠詞

美術館　無冠詞
トイレ　不定冠詞