No.1
- 回答日時:
こんにちは。
英語 A secret base あ シークレット ベース
ドイツ語 Eine geheime Basis
フランス語 Une base secrete
スペイン語 Una base secreta うな ばせ せくれた
イタリア語 Una base segreta うな ばせ せぐれた
ポルトガル語 Uma base secreta
です。
自分自身、イタリア語とスペイン語しかわからないもので。。。
この回答への補足
ついでにお聞きしたいんですが・・・最初の『A』とか『Eine』とか『Una』とか『Uma』とかはないといけないんでしょうか?
これって補足とかで聞くことなのかな・・・初めてなんでよくわからないんでとりあえずここにいれさせてもらいました。そもそも補足ってなんなんだろう・・・(汗)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは、ketemizuさん。
ドイツ語では、
Eine geheime Basis(アイネ・ゲハイム・バーズィス)
と綴ると思います。
補足の、
>最初の『A』とか『Eine』とか『Una』とか『Uma』とかはないといけ
>ないんでしょうか?
についてですが、
それを詳しく説明するとめちゃくちゃ長くなります。(笑)
さくっと書くと、
もしketemizuさんが文章の中で使いたいのなら、
ドイツ語の場合、名詞(基地)の前に何らかの冠詞を必要とします。
(複数形、数えられない名詞、その他特別な場合
であれば必要としない場合もあるんですが)
[eine]は冠詞[ein]<一つの、ある>が、
[geheime]は[geheim]<秘密の>が文法上変化したものです。
(ドイツ語は冠詞・形容詞が変化します。)
すいません、余計混乱させてしまいましたか?
参考URL:http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/
ありがとうございました♪
実は今度ホームページを作ろうかと思ってまして、その題名に「秘密基地」でもつかおうかと考えていたんです。でもそのままでは芸がないなと思い外国語にでもしようかと思っていたんです。文じゃないから最初の[eine]はいらないですね。
詳しく説明していただいてありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(言語学・言語) 厳密に言うと漢字使用言語の筆記能力は 実使用の日本語、中国語 使用者以外かなり困難で 2 2022/04/18 10:25
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- 英語 30代になっても英語のアルファベット全部言えないのは恥ずかしいでしょうか? アルファベットを言おうと 3 2023/04/02 15:59
- その他(悩み相談・人生相談) わざわざ日本語の注釈を入れてカタカナ語を使う人。 7 2023/04/22 20:32
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
- その他(言語学・言語) 外国語を習得する人間にとって、「聞く・話す」と「読む・書く」はどっちのほうが習得しやすいものなのだろ 2 2022/03/23 20:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の質問
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
-
名詞の性は覚えなきゃいけない?
-
ドイツ語名詞の性別について
-
色んな言語への翻訳
-
赤い月という意味のドイツ語を...
-
ΤΗΣΕΙΣΟΙΚΟΝΑΝΑΚΟΜΙΔΗΣ
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
バッハのカンタータ213番から質...
-
ドイツ語 Junge 意味 男の子 こ...
-
フランス語で エクロール
-
ドイツ語について教えてください
-
ドイツ語について教えてくださ...
-
ロシア語の否定生格は、男性の...
-
ラテン語の名詞と名詞修飾形容...
-
「からざる」と「にして」
-
ドイツ語の人称変化
-
ヨーロッパ言語の名詞の性について
-
ドイツ語の2格について
-
女性名詞?男性名詞?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
-
ドイツ語で国の名前をいう時に...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
ドイツ語の質問
-
リスト作曲の・・・
-
ドイツ語での外来語の性別について
-
名詞の性は覚えなきゃいけない?
-
ドイツ語で「聖霊」は男性名詞?
-
ドイツ語:性が判らない名詞の...
-
「ライン川」ドイツ語のスペル...
-
ドイツ語の男性、女性、中性名...
-
ドイツ語の歌の歌詞がわからず...
-
ドイツ語名詞の性別について
-
ドイツ語の冠詞について
-
ドイツ語名詞の性
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ケルト語、フランス語、イタリ...
-
スペイン語「lo que」「el que...
おすすめ情報