イタリア語の前置詞＋不定冠詞、冠詞について。 会話をはじめるとき、特定されてない不定冠詞は「un」や

イタリア語の前置詞＋不定冠詞、冠詞について。

会話をはじめるとき、特定されてない不定冠詞は「un」や「una」を名詞の前に置きますが、
特定されたもの、会話中すでに話題にのぼったものは定冠詞になるので「il」「la」を名詞の前に置きます。

それと同じように前置詞を使った場合でも特定されてないものは、例えば「日本の」をイタリア語で「Giappne(日本)」と「di(〜の)」と言いたい場合、

「di Giappne」(日本の)と、なりますよね？？

次に話題にのぼった定冠詞になったとして、「di」と「Giappne」の定冠詞「il」が結びつくと「del」になり、

「del Giappne」(日本の)になります。

質問したい事はつまり、前置詞を使う時の不定冠詞の時は「di Giappne」で、

定冠詞になったら「del Giappne」と言えばいいということでしょうか？
ということです。

しかしそれだと定冠詞の「il」を使う機会が無いとおもうのですが、これは単語だけを述べる時に使えば良いのでしょうか？

私の全く違う変な理解力と文章が意味不明ならすみません。伝わってくださることを祈ってます。

質問者からの補足コメント

• 結局del Giappneになることはわかりましたが、
  
  一例として「di Tokyo」と、そのまま使われるものもありますが、これは何故なんでしょうか？
  「del Tokyo」とは言わないのですか？

  
    補足日時：2019/11/02 15:30

No.2 回答者： pendaco 回答日時： 2019/11/02 21:45

No.1です。

どういうときに"articolo zero"(無冠詞)になるか、ですが、法則があってないようなもので、説明はとても難しくなります。
だいたいにおいて、
《動詞＋前置詞＋名詞(または形容詞)》
の形をとるときは、名詞の前には冠詞を付けません。
例えば、giocare a calcio (サッカーをする)、andare in treno(列車で行く)、andare in banca(銀行に行く)など。
「～の出身である」も、essere di ～ でこの場合に当たります。

No.1 回答者： pendaco 回答日時： 2019/11/01 22:31

イタリア語では、名詞の前には必ず冠詞を付けます。

会話を始めるときは、とりあえず、定冠詞を付けます。
不定冠詞は「ひとつの」の意味合いが強いですから、あえて使うことは殆どありません。

「日本の」は、
前置詞diと、名詞Giapponeを使いたいのであれば、"del Giappone"です。
形容詞giapponeseも使います。
Giapponeは不可算名詞ですから("un Giappone"はない）不定冠詞が云々ということは端から存在しない問題です。

「イタリアの」と言うときは、文章の中では"dell'Italia"と書かれます。
「イタリアの○○」だけでひとまとまりの名詞となるときは、慣習的に"d'Italia"とされることは多いです。

同様に、「日本の」の意味で"di Giappone"も、「ひとまとまりの名詞」として用いるときには使われています。
La guida di Giappone（日本のガイド本)、Imperatore di Giappone(日本の天皇)、　GP di Giappone(日本グランプリ)・・・