ウォッチ
best-before date 意味
の検索結果 (19件 1〜 19 件を表示)
Call offの意味（訳）を教えてください。
…契約書の翻訳をしているのですが、以下の条文に2箇所出てくる ”call(ed) off ”の意味がわからず困ってしまっています。 通常は「中止する、取り消す」といった意味だと思うのですが、ここ...…
スケジュール帳を作ろうとしています
…Java初心者です。初歩的なことかもしれませんが、 アドバイス頂けますでしょうか。 現在jspでスケジュール帳を作成しようとしています。 画面は1日～末日までの日付がすべて縦向きに表...…
「１ヶ月前」を何と訳せば良いですか？
…７月に開催されるイベント向けのマニュアルを作成していますが （イベントの）「１ヶ月前」とか「２週間前」いう英訳がしっくりきません。 未来のある一点をさすのであれば、"One month...…
英語で「フライングする」という表現は？
…はじめまして。 この商品を発売日の前日に、フライングして入手した。という文章を作りたいのです。 辞書を引くと、陸上競技では「premature start」とありますが、これは違うような気がし...…
英語が得意な方！英文添削おねがいします
…私はかつて、「母が今度の日曜日に、あなたに日本の家庭料理を味わってほしいと思っています」と言って、マレーシアから来た学生を夕食に招待した。 I once said to the student from Malaysia,"My mot...…
賞味期限、消費期限の国際基準はあるのでしょうか
…電気製品等工業製品についてはISO、ＩＥＡ等の国際基準があり、各製造会社はこの基準にあせて製品を作ったり、またこれら基準を作る委員会へ参加し、自社の技術を国際基準にする活動を...…
【英語】corresponding fixture
…サッカーの文章で、たまに出てくる、corresponding fixtureとは、どういう意味でしょう。たとえば、以下のような文章で使用されています。 Van Nistelrooy, who hit the bar with a penalty in the goalless draw i...…
decideとdecide onの違いについて
…decideとdecide on の違いは何でしょうか？decide on が具体的なもののような気がするのですが違いますかね？例えば、I've already decided the lunch. と I've already decided on spaghetti for lunch.などはどうでしょ...…
複数のプルダウンを1つにまとめる方法
…下のHTML、CSS、javascriptにて、3つのプルダウンを1回の選択で起動させたいです。 現状①select id="year" 選択・同value値の選択、②select id="week" 選択・同value値の選択、③select id="day" 選択・同value...…
suit と suited の違い
…皆さん。 辞書で調べてみると suit ～に適する suited ～ふさわしい 、適した。 と書かれています。能動態、受動態の意味が、ほとんど同じというのは、この単語だけではないでしょ...…
ホイールとタイヤのマッチングについて。
…15インチ－5.5JJのホイールに対して、下記のどちらのタイヤがマッチするのでしょうか？ 1.195/50-15 2.205/50-15 ちなみに、タイヤ外径は「2.」の205サイズを履かせた方が、誤差が少ないよう...…
MT車の運転練習がしたい！
…免許のAT限定解除したのでMTの運転がしたいのですが、あいにくMT車を持っていて練習させてくれるような知人はいません。自分の車はATで、買い換えも検討しますが、買い換えるのはやはりMT...…
シーケンシャルパターンのMT
…クラッチペダルを生かしたままでシーケンシャルパターンのMTって、何故開発されないのでしょうか？ 巷のMTは、殆どがHパターンで、シーケンシャルがあっても２ぺダルです。もっとも、H...…
MT車の発進について・・・
…MT車を乗り始めたのですがシフトチェンジの時に、少しガタガタとなってしまいます。(特に、発進の時とローからセカンドにシフトする時) 発進のときはアクセル＋半クラでやっているので...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
