［days］についての検索結果(約605件中 521〜540件を表示)

和訳

… 和訳例をお願い致します。 According to the WHO, they can expect to live longer, on average, than any other group of people on earth. This long (A) expectancy has often been attributed to the Japanese diet and eating habits. However, the Jap...…

海外ドラマはなぜ、性的シーンが多いのに問題にならないのですか？

…海外ドラマを好きでよく見ています。エミー賞を受賞した人がいる「ブレーキングバッド」というドラマは大人気だそうですね。しかしこういうドラマを見てると、夫婦でセックスをする...…

2016/02/25 01:34
ドラマ
回答数(4)

生きる目標が死ぬためだと思い出してやるせない転校先に転校前の学校の先生、優しく接して...

…生きる目標が死ぬためだと思い出してやるせない転校先に転校前の学校の先生、優しく接してくれた大切な先生いたから強く卒業まで生きようと思っていたけど、やるせない人生のじの字...…

「都合の悪い日や時間があれば教えてください」を英語でどう言いますか。

…勤務スケジュール表を添付したメールで、タイトルの内容を英語で言いたいのです。 weblio等見てみましたが、前半部分の英訳に特に自信がありません。 Let me know if there is any inconvenient day or ...…

EXPIRE　dateはその日を含みますか

…有効期限日や期間満了日と訳されますがそもそも記述されている日は有効な日に属するのでしょうか仮に発効日から10年の有効期間があるもので25oct2002とexpire　dateが記載されていた場合は25...…

2D=吹き替え、3D=字幕、という棲み分けについて

…嫁がディズニーが好きなので、ディズニー映画を見に行きます。そのためのチケットを取ろうとネットで調べていると、ディズニー映画に限らず、 2D=吹き替え版、3D=字幕版という棲み分け...…

貿易英語の意味がわかりません

…貿易関連の英語が分かりません。支払いの部分の英文「70% of the price is paid by T.T. remittance pro rata each invoice value against shipping documents」は、「価格の70%は、船積書類に対する月割送り状面価格...…

2014/05/29 06:23
英語
回答数(9)

「worried」と「afraid」の違いは？

…みなさんこんにちは。＾－＾いちおう過去の質問の検索もしてみたのですが、なかった様なのでお願いします。（見落としてたらすみません）質問はとても単純なのですが、「worri...…

2002/10/26 01:11
英語
回答数(11)

be gonna　と　will　の使い分け

…英会話で、 He's gonna ～(verb)　と、He'll ～(verb) の厳密な使い分け方がいまいち理論立てて分かりません。どちらを使っても相手は理解してくれている様子なのですが・・・どんなケー...…

私は摂食障害、過食嘔吐です。嘔吐後、顔が赤い点々でこうなります目の周りが特に酷いです...

…私は摂食障害、過食嘔吐です。嘔吐後、顔が赤い点々でこうなります目の周りが特に酷いです一度こうなると1週間くらい吐かないようにしないと治りませんこうなってからも吐き続ける...…

この英文は落ち着いた英文だと思いますか？

…The bell rings at seven o'clock in the morning from a distant church. At the sound of the bell, all the clocks in the city are set to the same time as if they were turning a screw. Today has begun. Or perhaps it is just the end of yesterday. Hal walks d...…