ウォッチ
due
の検索結果 (168件 81〜 100 件を表示)
設備の稼動状態を英語では？
…教えて下さい。 会社の設備の稼動状態を表示したいと考えているのですが、どう表現したら良いのでしょうか？ 出来れば単語一文字がよいのですが。 (1)「生産中」又は「稼働中」 (2...…
「日本語が打てない」と伝えたい場合
…PCで日本語が打てなくなる状態がたまにあるのですが、 モードを戻す方法をとる前に、 「今日本語が打てなくなった」というようなことを英文で伝える場合、 どのような表現が適切でし...…
英作文の文例を教えてください！
…1)私たちには解決すべき多くの環境問題がある。 2)やがて、私たちはこれらの問題の多くを解決することができるかもしれない。 3)しかしながら、最も重要な問題は普通の人が環境問題に...…
メールを送っていないのにエラーメッセージが送られてくる
…暮れから今日まで、まったくメールの送信をしていないのですが、Mail System Error Returned Mail といったメールが送られてくるのですが、意味がよくわかりません。３件目です。 This Message was und...…
Mail System Error - Returned Mailと返信されたんですけど…。
…韓国の友達にメールをしようと送ったんですけど、下記のように返信されてしまいました。 国が違うのが問題なのでしょうか？ どうしても連絡とりたいので、教えて下さい。 This Message w...…
「出来上がりが待てない」を英訳してください！
…完成が待てない。 ではなく 「出来上がり」が待てない。 と英訳したいのですが 自分ではなかなかいい訳が出来ません。 どうかお知恵を貸していただきたく思います。 宜しくお願い...…
英語で「もっと包装をきちんとしてほしい」
…こんにちは。質問があります。よく海外から航空便などを使ってガラス類などを買ったりするんですが、 時々包装が雑で割れてたりします。 そこで苦情を言いたいのですが、「もっと包装...…
「心のバランスを崩した」などの表現を・・。
…「心のバランスを崩した」などの表現を・・。 年に何度かやりとりしているペンパルに近況を伝えたいのですが、 デリケートなニュアンスがどうしても、不自然な直訳になってしまって・...…
WebLogic Server でのエラー
…質問です。下記の環境で以下を実行し、 WebLogic Server インスタンス情報取得コマンドでエラーが発覚し 原因が特定できず困っております。 どなたか何かよいアドバイス等いただければ幸...…
ebayからのinvoice
…私はebay初心者で3/30～4/2にかけて初めて10品出品しているのですが今日初めてebayからinvoiceが届きました。 機械翻訳ですが4/15～18までに$1.80を払ってくださいみたいな感じだと思います。 payp...…
英訳お願いします。
…中3の英語の課題で、 環境問題について自分の意見を発表する というのがあるのですが、 自分でできるかぎり英訳してみたものの、 なかなかうまくできなかったので、 もしよければ、...…
メールがかえってきます。英文を教えてください
…相手にメールをおくったら何度もこのようにかえってきます。これは送れてるのでしょうか？なにがいけないのでしょうか…。どうか教えてください。 This Message was undeliverable due to the foll...…
アメリカで４ヶ月の間、自動車が必要。どうすれば。。
…アメリカに４ヶ月ほど出張する予定なのですが、シカゴ郊外でも公共交通機関がないあたりなので、車がないと生活に困ってしまいます。 お金はできるだけ掛けたくないのですが、期間が中...…
荷物が通関できません（涙）英語に訳していただけまし
…自分で自転車を輸入しようとしてブレーキの検査があり通関できずに止められたままです。（涙） 自転車メーカーのマイケルから返事がないので、直接ブレーキメーカーのローラへメールを...…
repress とsuppress
…repressとsuppressは両方「抑圧する」という意味ですが、両者の違いがピンときません。 英英辞書を見てみると、suppressの方が「強い感じ」(意志力みたいなもの）がするのですが、解釈を間違...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
