ウォッチ
existing
の検索結果 (26件 1〜 20 件を表示)
英語で、結晶における、高い「存在確率」や「占有確率」ってどのように表現しますか？
…英語で、結晶における、高い「存在確率」や「占有確率」ってどのような表現をよく使いますか？ Occupying probability や existing probability などの表現はあまり使わないでしょうか？…
英文の日本語訳と解説お願いします
…次の二つの英文の日本語訳と解説をお願いします。 ●これは、「右利き、左利きのでの脳の動き」の話です。 A psychologist defines convergent thinking as fairly focused application of existing knowledge and rules ...…
質問
…質問 下記は契約書の冒頭部分なのですが、この場合の"represented”とはどういう意味なのでしょうか。 また、”herein represented pursuant to its corporate documents”の部分は、どの部分を修飾している...…
in his own rightの意味と日本語訳
…下記の英文の "in his own right" というのをどう翻訳したら良いでしょうか。ある本では、「本来持っている権利において」と訳していますが、日本語として意味が良くわかりません。 （原文...…
Previous version
…Previous versionというと以下のどちらのバージョン該当しますでしょうか？ 1.一つ前のバージョン(前回のみ v1.6 最新はv1.7） 2.以前のバージョン (v1.0～v1.6のどれか) また、１番と2番を区別...…
中古物件の購入について。 売り主が不動産屋の場合は、既存住宅売買瑕疵保険は絶対、入って...
…中古物件の購入について。 売り主が不動産屋の場合は、既存住宅売買瑕疵保険は絶対、入っているものでしょうか？ それとも任意でしょうか？ また期間はどのくらいが多いですか？ 一戸...…
英訳で困ってます。どちらが正しいのでしょうか。
…エッセイのタイトルなのですが、 Conscience may possibly be existed nowhere. と、 Conscience may possibly exist nowhere. では、どちらがより良いのでしょうか。 どちらも文法上は正しいように思うのですが、e...…
英文契約書 Appointment
…下記について、何点か質問します。よろしくお願いします。 2. Appointment. TPS grants to Distributor the exclusive right to market, distribute and sell the Product in the markets described in Schedule A attached to t...…
regsvr32で登録された一覧を知りたい
… よろしくお願いします。 環境はwindowsXPsp1です。同名のdllやocxが複数フォルダにあり、どちらがregsvr32で登録されているかわかりません。regeditで一つ一つ調べていたのですが、精神的な...…
英文契約書の表現について
…英文契約書の表現について 法律カテゴリーとどちらが適当か分かりませんでしたが、こちらに投稿させて 頂きました。 （１） 英文契約書の冒頭付近で当事者の会社を規定する際に例えば ...…
「ブローダウン」と言う意味についての質問です。
…「ブローダウン」と言う意味についての質問です。 ブローダウンとはどう言う意味なのでしょうか？良く、化学プラントで聞く言葉なのですが意味が分かりません、よろしくお願いします...…
エクセルマクロが海外PCで開けない
…エクセルのマクロが入ったファイルが、海外のPC（OS,ソフトとも英語版）で開けませんでした。 日本では普通にマクロ実行出来ます。 セキュリティは「中」に設定しています。 ＜オリジ...…
partとportionの違い
…part も portion も「部分、一部」と訳されますが、実際の用法の中での違いなどあるのでしょうか。ご存知の方がおられましたら宜しくご教示の程お願いいたします。…
「高性能化」の訳しかた
…こんばんは。。。困っています。 技術系の文章に「機器の高性能化」という単語が出てきます。頻出単語の割には辞書には載っておらず、どのように英訳すればよいのかといつも頭を悩ま...…
日本人の宗教観を英語で説明したいのですが、
…バングラディッシュとフィリピンの方と宗教について話す機会がありました。日本人である私はあんまり宗教の話題をしたことがなかったので上手く説明出来ませんでした。 ○日本人はあ...…
Windows 8のライセンス認証解除
…店頭で８を購入しました。 先ほどインストールを終えたのですが、 最初のプロダクトキー入力でライセンス認証されてしまったようです。 テスト用にインストールしてしまったので、本命...…
このWindowsのコピーは正規品ではありません
…Windows7 ビルド7601 このWindowsのコピーは正規品ではありません 上記のようなメッセージがデスクトップ画面右下に出ました 特にコピーなどの操作はしていません 先ほど急に出てきました ご...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
