エッセイのタイトルなのですが、
Conscience may possibly be existed nowhere. と、
Conscience may possibly exist nowhere. では、どちらがより良いのでしょうか。
どちらも文法上は正しいように思うのですが、exist を受け身にするのと、しないのでは
ニュアンス的にどんな違いがあるのでしょうか。
わかりやすく説明していただけませんか??
例として、
Should zoo be existed? というタイトルのエッセイがあったり、
Ghosts may possibly exist. といったセンテンスも見ます。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
分詞の取扱いは難しい。
文法的に説明できる人はNativeにもいないようです。ただ、be動詞を伴い形容詞として使うか使わないだけのようです。形容詞として使わないのであれば動詞の過去か過去完了として文法解釈をするがルールになる。例えば、
I saw the arrived train. とは言わないから間違いで、
I saw the train arrived. と言うので正しい。
でも
I saw the newly arrive books in the store.
は正しい。
http://ejje.weblio.jp/content/newly+arrived
要は、多くの人がそのように言い、作家達も同様に使えば、正しい言葉使いと認知されると言うことだと思います。
そのうちに be existedも形容詞として認知されると考えますが・・辞書に認められていないあいだは
文法間違いとするのが妥当とおもいます。
調べてみると・・間違いと指摘をする人がいます。
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t= …
http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/12 …
添付の5番の正解は明らかですよね・・・
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:i0OYy …
ご回答ありがとうございます。
ネイティブの方々も意見が分かれてしまいこまっています。
現在、さらにライターやジャーナリスト·メジャー のネイティブの方にも呼びかけているので、私のほうからもきちんとした報告ができるかもしれません。
個人的には、Conscience may possibly be existed nowhere.
と言いたいんです。
もとは洋書のなかで、主語はわすれてしまいましたが、
~ may possibly be existed there. というセンテンスを見つけた時に、その言い回しを気に入ってしまい、
Conscience may possibly be existed nowhere.
という題にしたところ、ネイティブの友達のひとりが文法がおかしいと言い出し、現在、わたしのまわりでHOTな論争になっていて、逆に日本人のほうが文法に詳しかったりしますのでここに投稿した次第です。
No.2
- 回答日時:
例えば、添付辞書はgoneを形容詞としていますがexitedは動詞の過去もしくは過去完了としています。
と言うことは、NO1さんが仰るように、下記の文章はexistedを形容詞として使はつかえないがために受動態とみなすのが正しい構文解釈になります。Conscience may possibly be existed nowhere.
existは自動詞ですので
Conscience may be existed by God, you, etc. nowhere.
とは言えません。
なぜなら能動態に直せば。
God may exist conscience.
となり、他動詞扱いになるからです。
http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/12 …
教師ではないとしていますが、
"Has been existed" is not grammatical.
"War has existed forever." or "War has always existed" are more natural expressions.
http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/12 …
NO1さんの回答が正しいと思います。
参考URL:http://eow.alc.co.jp/gone/UTF-8/?ref=sa
回答ありがとうございます。
ふつうに考えると、
exist ~.
なのですが、洋書のたぐいでも、
be existed ~.
という表現を目にします。英語を母国語とする友達にも5人ほど聞きましたが、
5人中、頭がいいトップ3の意見が分かれてしまいました。
exist ~. については5人とも答えは同じで、OK。
最も頭がいい人は、be existed ~も正しいとして、exist ~と時間的ニュアンスが異なるといいます。
2番目(もちろん順番は正確ではないですが)の人は、exist ~か、have existed ~が正しいといいます。
3番目の人は、exist ~が無難でしょう的な意見です。
洋書などでも目にするので、be existed ~と表現する作家や翻訳者がまちがっているとも思えず、とはいえ直接作家に聞くわけにもいかず、正確な違いは時間のニュアンスの差だという意見をそのまま信じられるかといえば、きちんとした証拠となるようなものを見ない限り半信半疑になってしまうのが人心。英語表現のひとつの難題を発見してしまった気分といいますか。希有な表現である可能性も考えられる。でもきちんとした解説を辞書や文法書でみたことはないので何とも言えません。小さいことが気になってしまうのがぼくのわるいくせ。
No.1
- 回答日時:
exist は、下記のように自動詞です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=exist
ですから受け身は無く、二つのうちでは
Conscience may possibly exist nowhere.
だけが正しいと思います。
(動物園の文は、文法性に問題がありそうですね)
迅速に回答いただきまして感謝しております。
添付していただいたサイトを見てみました。さらにそのサイトでexistedと打ち込んでみると、
existed in the air <be~> 大気中に存在する。
という例がトップにでてきました。be existed~ で、~に存在する。という言い回しがあるのでしょうか。形容詞的になるということでしょうか?どう思われますか。ご意見いただけたらとてもありがたいです!!
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文にふさわしい助動詞について 3 2022/10/12 04:58
- 英語 Preoperative sinus pathology should be evaluated b 1 2023/05/21 13:12
- 英語 英語、助動詞のmayについて 5 2022/08/04 00:33
- 英語 "may be able to"と"can"及び"could"との意味やニュアンスの違いについて 3 2023/01/18 06:06
- 英語 この英文のwhat節について 2 2022/11/10 18:15
- 英語 「彼は次の電車に乗っているかもしれない。」を英語に訳す問題で、 He may be taking a 3 2022/04/17 13:23
- 英語 Pre-existing periapical pathology, when the apices 1 2023/04/27 22:27
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 英語 It will most likely be necessary to perform a spli 2 2023/03/26 09:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
季節の前の冠詞、前置詞の付け方
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
very well とvery goodの違いを...
-
形容詞
-
favoriteの対義語ってありますか?
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
to each other とeach otherで...
-
belowは形容詞としても使うので...
-
adj v n の記号の意味を教...
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
名詞が2個続く英文の文法が把握...
-
enough to enough for の違い
-
turn out to be ~
-
to swimとswimming の違いは何...
-
It is ~ to V.とIt is ~ that...
-
所属の英語表記について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
It's recommended to do~ どう...
-
adj v n の記号の意味を教...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
very well とvery goodの違いを...
-
almost
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
favoriteの対義語ってありますか?
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
成り上がる って英語では?
-
belowは形容詞としても使うので...
-
期首、期初は何と言いますか?
-
to swimとswimming の違いは何...
-
K,P,T,U,V,W,X,Y,Zから始まる英...
おすすめ情報