ウォッチ
in my world
の検索結果 (93件 21〜 40 件を表示)
英語で「人生、笑いが一番」と言いたいのですが…
…タイトル通りなのですが、「人生、笑いが一番」を英訳したいです。 無料の翻訳機では「The life and laughter more」と変換されました。 そして自分で考えたのは「The more important thing is to laugh...…
150語位の英作文の添削お願いします。
…25日提出なのですが、学校の宿題で英作文をしなければならないため、どうぞ添削よろしくお願いいたします。 英語 I like Roman Kachanov very much. He is a Russian movie director who mainly directed Mitten an...…
もしあなたがいなかったら・・・の英訳を手伝ってください。
…夫に感謝の意を込めて、こんな文を作ってみたいのですが、より自然な英訳に直してください。お願いします。 ☆１あなたがいなかったら、今のような幸せな生活はない（とわかっていま...…
「悲しいくらい愛してる」を英語でいうと？
…ずっと考えているのですがいい表現が思いつきません。 おそらくこの日本語をわかりやすい表現に直す必要があると思うのですが。 試訳として I love you so much that sometimes I don't know how to ...…
英語で 「今はもうこの世にいないけれど ふと思い出す時があります。」 などという表現の英...
…英語で 「今はもうこの世にいないけれど ふと思い出す時があります。」 などという表現の英語ってありますか？ 教えてください！…
歌詞(英語)が知りたいです
…Billy Branch & Carlos Johnson が歌っている Going To New York の歌詞(英語)が知りたいです 検索をしても、ジミー・リードの歌詞しか出てこず 困っています どなたか知っていましたら教えて欲しいで...…
訳し方が分かりません。
…ロミオとジュリエットの台詞です。 How cam'st thou hither,tell me ,and,wherefore? The orchard walls are high and hard to climb,and the place death ,considering who thou art,ih any og place death ,considering who thou art,ih any og my kins...…
what と where の違い
…下記の文でwhat と where の違いで生まれるニュアンスが全く分かりません。 共に「買い物するのにお気に入りの場所はどこ？」と訳せると思うのですが、何か違いがあれば教えて下さい。...…
「不可能」の反対語は「可能」ではない。「挑戦」だ。
…米国大リーグ初の黒人選手、ジャッキー・ロビンソンの名言として よく引用されている言葉です。 1947年当時、ロビンソンがメジャー入りをめざそうとした時、 周囲の誰もが「無理だ」...…
英作文の添削をお願いします
…子供のころに、本を読んで感動したり、わくわくしたりした思い出は、一生消えることのないほど強烈なものである。子供は未知の世界に対して新鮮な好奇心を持ち、想像力が豊かであるた...…
Seamus Heaneyのこの英詩を訳してください。
…Seamus Heaneyの詩「A Constable Calls」の訳・要約を教えてください。 よろしくお願いします！ A Constable Calls His bicycle stood at the window-sill, The rubber cowl of a mud-splasher Skirting the front mudguard, Its fa...…
英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか？ It was → イッﾄワ
…英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか？ It was → イッﾄワズ…
かわいくて仕方がない、と英語で何と言いますか？
…海外のペンフレンドができたのですが、どう英文にしていいのか わからず困っています。 【年の離れた妹がいて、かわいくて仕方がありません】という 文章を書きたいのですが、辞書を...…
キラキラ星の英語版の歌詞を教えてほしいです
…今度、英語助手の方がいらっしゃって子供たちと遊んでくれるのですが,キラキラ星（きらきらひかるおそらのほしよ、まばたきしてはみんなをみてる～）の歌を聞かせてあげたいと思ってい...…
that節内のthat節について
…英語においてthat節内にthat節をいくら用いてもよいのでしょうか？ 例）That he said that that the most miserable thing in this world is the dog that was lying on the cold bench that two icy people was seated was drenched is th...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
