
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
英辞郎を参考にしました。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8Bt …
I live in a world where day and night are reversed.
私は昼と夜が逆転している生活をしています。
So, I have to get back to normal.
そこで、ふつうのに戻らないと行けないなあ。
My daytime and nighttime activities are the other way around.
私の昼と夜の活動は逆になっています。
I have to change my lifestyle.
私は生き方変えない行けません。
My day and night cycles are exactly the opposite to each other.
私の昼と夜のサイクルは完全に逆になっています。
I need to get things back on the right track.
もとの状態に戻さないと行けない。
I am living a life where day and night are switched.
私は昼と夜が入れ替わっている生活を送っている。
I have to do a total about-face.
生活態度変えなくてはダメだ。
参考URL:http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8Bt …
No.3
- 回答日時:
>「昼(朝)と夜が逆転しちゃってる!早く普通(の時間帯)に戻さなきゃ」
My daytime and the nighttime are reversed these days.
So I have to improve my bad habit as soon as possible.
upside down[逆さに、ひっくり返って][めちゃくちゃに]を使って
The rhythum of my living is upside down!
[私の生活リズムはめちゃくちゃだ]
It must be improved soon.
I usually sit up late and can't get up early every day.
My living rhythum is opposite to that of an avarage man.
It should be changed somehow.[何とかして変えなくちゃ]
ではどうでしょう。
No.1
- 回答日時:
Since daytime and night are reversed, it is bad if it is not made an ordinary life.
(昼と夜が逆転しているので、普通の生活に戻さないといけない)
これでどうでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
先着1,000名様に1,000円分もらえる!
教えて!gooから感謝をこめて電子書籍1,000円分プレゼント
-
これはなんと訳せば・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
「とても勉強になりました。」を英語で言うには?
英語
-
Have you~で聞かれた時の受け答え
英語
-
4
外国人の友達によく、How did you sleep?って聞かれますが何なんですか? どうやって寝
英語
-
5
叫び声などのスペル
英語
-
6
コンマ(カンマ?)やピリオドの後にスペースを入れるべきか
英語
-
7
アメリカ人のI want youは・・・
出会い・合コン
-
8
オートミールの30gって?
食べ物・食材
-
9
or を3つ以上続けるとき
英語
-
10
え~~!
英語
-
11
「いくら寝てもまだ眠い」を英語で言うには?
英語
-
12
褒められた時、なんと返せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
How is your day?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
手紙の終わりのkissやhugはどんな意味ですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
翻訳お願い致します。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
トーク履歴消えたを英語でどういいますか?
英語
-
17
Waiting for youは友達にも使える?
英語
-
18
暗い話をしてごめんね。って英語でどういいますか?どなたかわかる方教えていただけないでしょうか。 今日
英語
-
19
インスタ、 ストーリーにリアクションがあったら なんか返すべきなんでしょうか???
Instagram
-
20
今年は大変な年でした。を英語に直して下さい
英語
関連するQ&A
- 1 蛍光灯の色は、色温度によって「電球色」「温白色」「白色」「昼白色」「昼
- 2 昨日電話に出られなくてごめんなさい。疲れて早く寝ちゃった。怒ってない?今日は起きてるから電話しようね
- 3 英訳を御願いします。 犬と寝る時に、朝起きると枕と布団の半分以上のスペースを占領されている、と伝えた
- 4 「起きて半畳寝て一畳、天下取っても二合半」
- 5 「朝早く起きる」を英語で何と言えばよいでしょうか。
- 6 「・・・、ひと思いにそう言って!段階踏まれると辛さ理解しちゃうから!辛さ増しちゃうから!」
- 7 朝餉 昼餉 夕餉や朝餐 昼餐 午餐の英語訳
- 8 「君」、「さん」、「ちゃん」を英語で
- 9 今朝、私は桜の花を撮影しました。私はそれをあなたが起きる頃送ります。なぜなら、朝見る桜はとても美しい
- 10 夜、寝るときに言う言葉?
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
Have you~で聞かれた時の受け答え
-
5
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
6
ローマ字のshiとsiの区別
-
7
東と西
-
8
卒団記念を英語で書くと?
-
9
Happy Birthday にto ってつけ...
-
10
「age」って...?!
-
11
フランス語の「Oui」について
-
12
ご縁を外国語で言うと?
-
13
ウイークポイントの反対語
-
14
あなたはあなたのままで・・・...
-
15
「多くの方々」と「多くの方」...
-
16
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
17
I love you. と I care about y...
-
18
"nervous" と「ナーバス」
-
19
四半世紀?
-
20
「諸外国」と「外国」の違い
おすすめ情報