let me know if
の検索結果 (96件 21〜 40 件を表示)
「それについてどう思いますか?」を丁寧に表現したい
…よろしくお願い致します。 目上の人に意見を求めるのに 「それについてどう思いますか?」「What do you think about it?」 をもっと丁寧に表現する方法はあるでしょうか? よろしくお願い致し...…
ホテル予約のメール
…お世話になります。 当方英語が苦手なので、外国のホテル宛に送るメール(HPの予約フォームから予約して返ってきたものに対しての返信です)とFAXの英訳をお手伝いしていただけ...…
英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか?「次回
…英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか?「次回入金日を教えてください。正確な日付でなくても、大体いつ頃になるかでいいので教えてください」と言いたい...…
目上の人への英文メールの書き方を教えて!
…ある取引先会社の副社長に英文メールで書類の確認の依頼をしましたが返事が来ません。催促のメールを出したいく、書いてみたのですがおかしいところがあると思うので添削してください...…
日本語→英語訳を教えてください
…「よかったらあなたの近況を時々知らせてくださいね」 という英訳をどなたか教えてください。 E-mailで文章を書いて送る準備中なのですが、英語でどんな表現をしたらいいでしょうか? ...…
ライブの感想教えてね!という英文を教えてください。
…海外の友達から、あるバンドのライブに行くというメールがきたので、 『ライブの感想教えてね!』 という内容のメールを送りたいのですが、英語でどのようにいいますか? 宜しくお...…
検討後連絡しますを英語で
…すいません。海外からよく商品を買っているのですが、 サンプルを送ってもらった後、あまりサンプルが芳しくない場合、 I will make a report after conducting と返信する場合があります。(この表...…
英語で「もう○○は必要ないですか?」
…○○は書類の名前です。 ある書類の提出を求められたが(メールにて)、もう提出の必要がないのかを確認したいんです。 急ぎなので簡単でいいので宜しくお願いします;;涙…
海外通販の再送依頼の英訳を教えてください
…アメリカの子供服のジンボリーを注文したところ不着で、何故か荷物がアメリカに戻っていたとわかりました。再送を依頼する英訳↓を教えて頂けないでしょうか? また前後に付ける英文も...…
もしあなたがいなかったら・・・の英訳を手伝ってください。
…夫に感謝の意を込めて、こんな文を作ってみたいのですが、より自然な英訳に直してください。お願いします。 ☆1あなたがいなかったら、今のような幸せな生活はない(とわかっていま...…
海外通販にて注文した商品の発送連絡が届かない為、英語で問い合わせの連絡をしたいのです...
…先日利用した海外の通販サイトへ、商品の発送に関する問い合わせのメールを英語で送りたいのですが、英語力に自信がない為どなたかお力をお貸し頂けないでしょうか? 利用したのはTOM...…
英訳をお願いします!!
…英訳をお願いします!! 学生時代に留学していたところへ今度2週間ほど帰る予定で、その時に通っていた学校の友達に会いたいと思っています。しかしどのように声をかけたらいいのか...…
英文でいつも「I」からはじめてしまう
…英語でメールを書くとき、IやWeからはじめがちになってしまいます。 これだと稚拙な文に見えてしまいます。 なにか気をつけることや、改善のアドバイスいただきたいです。 例えば、...…
大変困ってます(T_T) アメリカのWifi
…今年2月にアメリカに行った時、大雪で帰れず空港でiPadを使おうと思うと BWI*BOINGO WIRELESSと言うのが出てきて、それをやらないと使えないようだったので クレジットカードの番号を入れて使...…
急いでいます。パリでのテロが心配だと英語でメールしたいです。
…「パリでのテロにショックを受けています。 あなたの家族や友人は大丈夫でしょうか? とても心配しています。」 フランスの友人に英語でメールをしたいです。 どうぞよろしくお願...…
検索で見つからないときは質問してみよう!