No.5ベストアンサー
- 回答日時:
Tell me when you can pay me. Not necessarily the exact date, but roughly when.
「いつお支払いいただけるでしょうか? べつに正確な日付でなくても、だいたいいつ頃か」と言うと roughly ですね。
Give me some idea, an approximation will do.「いつになりますか、大体でいいですから」
とも言えますね。そうなると approximation.
いろいろあると思いますが、とりあえず二つ。
No.3
- 回答日時:
Please tell me next date of payment it's followed not correctness
se tell me gross date of payment.No.1
- 回答日時:
Please let me know the apploximate date of transaction. とか。
When do you think you can wire the money in. とか
でも英語の場合は文化的に、曖昧な日付をリクエストするのではなく、きっちり入金日を聞いても問題はないと思う。
ありがとうございます!相手は中国人で、いつも正確な日付を聞くのですが、正確な日付はわからないと言われ続けてしまっていて・・・。GW明けすぐとか、あいまいでいいので、予定が知りたかったのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学・短大 日本の大学で英語以外の言語を専攻してる奴へw お前人生詰んだじゃんw死んだも同然だなwその言語一体い 5 2022/09/21 17:04
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- その他(教育・科学・学問) 高一です。毎日、学校のワークをやっているんですが期末テストの範囲がどこくらいまでか分かりません。 数 1 2023/05/15 22:40
- その他(言語学・言語) 文字と発音 3 2022/07/02 12:03
- 大学受験 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 5 2022/07/27 11:59
- 予備校・塾・家庭教師 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 1 2022/07/26 22:51
- Java Java、配列の問題を教えて欲しいです。 ・日、月、火、水、木、金、土 ・各曜日の英語 を2次元配列 2 2023/07/10 19:14
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
- 大学受験 関西外国語大学の国際共生学科、英米語学科(Super IESプログラム)、大阪外語専門学校、同志社大 1 2023/03/29 22:34
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
「おおよその日程」は何と云いますか?
英語
-
○○さんをCCに入れて…
英語
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
英語で「再送」
英語
-
5
大体の丁寧な言い方について
日本語
-
6
shippingとshipmentの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
9
+、-、÷、×を英語フォントで表示したい
英語
-
10
地震のお見舞いメールへの返信(英文)
英語
-
11
未、済、完了の英訳は?
英語
-
12
「大体でいいです」の英語
英語
-
13
対応不要の英訳お願いいたします。
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
半角のφ
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
must notに、「~のはずがない...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
英語で「再送」
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
duly noted
-
MSNのホームからhotmailのペー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報