
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>「サンプルは、大体いつ頃出来上がりますか?」
>「書類がこちらに届くのは大体いつ頃ですか?」
日本語でもそうですが、英語でもいろいろな表現方法があります。
gigiさんご質問の「おおよその日程」(=rough date 又は rough estimate)が挿入された英文は次のようになるものと考えます。
Could you let me know the rough date when the sample will be ready?
Could you let me know the rough estimate when the documents will arrive here?
以上、ご参考になれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか?「次回
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
大体の丁寧な言い方について
日本語
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
大体の見当の時間を伝える表現方法
日本語
-
5
○○さんをCCに入れて…
英語
-
6
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
7
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
受領を連絡された場合、返信はいるのでしょうか
転職
-
9
revert
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
例えばはe.g.?それともex.?
英語
-
11
その日程で大丈夫!と取引先に返事したい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
12
2転3転して申し訳ない って英語で
英語
-
13
打ち合わせ相手に弊社まで来てもらう際の例文
その他(ビジネス・キャリア)
-
14
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
問題ないことを確認しました、を英語で
英語
-
16
「弊社○○のご紹介で初めてご連絡差し上げました」であってますか?
日本語
-
17
【Word】改行について!【2013】
Word(ワード)
-
18
「ピンポイント」という日本語の意味
日本語
-
19
「OKです」の丁寧語を教えてください
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
20
会社のメールで「先ほどはお電話ありがとうございました」
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
”モスキートーン”ですか?それ...
-
5
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
6
ご縁を外国語で言うと?
-
7
「バーゲンに買い物に行く」は...
-
8
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
9
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
10
せっかく○○してくださったのに...
-
11
メールの「様、」←様の後の句読...
-
12
半角のφ
-
13
アズビルドってどういう意味ですか
-
14
英語にしてください!5文で犬派...
-
15
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
16
approximatelyの省略記述
-
17
agree withとagree that
-
18
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
19
good dayに対してなんと返すの...
-
20
旧A株式会社(現B株式会社)を...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter