ウォッチ
lot
の検索結果 (432件 181〜 200 件を表示)
「抽選で○組○名様」を英語で表現したいです。
…「抽選で4組16名様」を、英語に訳すと、どうなるのでしょう。 また、一覧表にしたとき項目名として、 「当選人数」、「当選組数」はどのように表現しますか？ partyやpersonを使えばよい...…
律儀、という言葉の英訳
…友人との会話の中で、「日本人は律儀な人が多いと思います」と言おうとして、『律儀』という言葉が英語になかなか訳せませんでした。 has a keen sense of duty とか、responsibleという対訳を見...…
お手数ありがとうございます
…海外のお取引相手に、私が外国人（彼らから見て）であるせいで大きな手間をかけて頂いてしまいました。そこで「多大なお手数を頂き、本当にありがとうございました。」というようなこ...…
英語に直して下さい！
…僕と出会ってくれてありがとう。 出会えたことに心から感謝するよ。 これから、たくさんの思い出を作っていこう。 を英語に直してください。出来ましたら、普段から英語を使われている...…
That's whyとso
…ほとんどの場合、両者は置き換え可能ですか？ I had a son. He died.That is why I am wandering here. That is whyとThat's whyの違いってありますか？ do notとかdon'tもよく目にしますが、どんなときに省略す...…
バラツキは英語で何？
…英語で製品の品質についてのバラツキはどのように表現するのが一般的でしょうか？ 辞書で調べましたら、dispersion,variation等がでてきました。 たとえば色のバラツキがあるという場合は ...…
quite a little・・・はなぜ「たくさんの・・・」という意味になるのでしょうか
…quite a littleを直訳すると「かなり少ない…」になりそうなものです。なぜ「たくさんの…」という意味になるのでしょうか。教えていただければ幸いです。…
難問 並び替え問題
…If you are traveling with valuables such as jewelry, or a lot of cash, you should ( in / ask / a safe / about / storing / for / them ). この並び替えがどうしても分かりません。このthemはvaluablesのことで、これを金庫にし...…
Aunt Beatrice: Hi, auntie. Mr. Little: Crenshaw! U
…Aunt Beatrice: Hi, auntie. Mr. Little: Crenshaw! Uncle Crenshaw: Frederick! Mr. Little: Little high, Little low! Littles: Little hey, Little ho! Aunt Beatrice: 『We come bearing gifts for young Stuart.』 Cousin Edgar: Yes, where is my new ...…
宿題で、 「冬休みの思い出を4文以上の英文で書きなさい。」 という問題が出ました。 次に書...
…宿題で、 「冬休みの思い出を4文以上の英文で書きなさい。」 という問題が出ました。 次に書いてある日本語を英語に訳してもらえないでしょうか？ •私はおばあちゃん家に行きました。 ...…
よく会うね！！ってどう言うんですか？
…タイトル通りです。「よく会うね！！」ってどう言うんですか？シチュエーションとしては、久し振りに道でバッタリ会って、バイバイって別れた後に、偶然次に行った店でまたバッタリっ...…
単数形、複数形のどちらにするのでしょうか (2)
…ある県の県産品を添付画像のように表にしたとします。 これを英語にする場合、「作物」のcropは単数形、複数形のどちらを用いるのでしょうか。 AとBで異なるでしょうか。…
なぜ、「quite a few」が「かなり多くの」という意味になるのですか？
…なぜ、「quite a few」が「かなり多くの」という意味になるのですか？ 直訳すれば、かなり少ない、という意味かもとおもってしまうのですが。。。 あと、quiteは副詞、「a few」はいわば...…
「ここはゴミ捨て場ではありません」
…「ここはゴミ捨て場ではありません。捨てた人は至急持ち帰ってください」 と英語で表示したいのですが、自分で訳すとどうもぎこちなくなる気がします。 より完璧な（自然な）文章にし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
