ウォッチ
piece
の検索結果 (153件 101〜 120 件を表示)
protect と defend の違い
…protect も defend も "守る" と訳せますよね、、、どういう状況の違いがあるのですか？ native の友人が 例文をくれたのですが、それでもよくわかりません。その人も 状況の違いで、...…
小さいという意味の英語
…日用品のミニチュアのネーミングを考えています。 小さいという意味の親しみを込めた言い方を英語でつけたいと思っています。 「ｓｍａｌｌ」だと堅苦しいので「ｐｅｔｉｔ」かな～？...…
英語での数え方を教えてください。
…魚の数え方は、日本語でいろいろありますが、英語ではどう言うのでしょうか？ 尾ひれのついている小さめの魚 「何尾、何匹」 まぐろ、かつおなど大きな魚 「何本」 いか、たこ、...…
写真屋用語を英語で何と言う？
…写真屋で「写真１枚１０００円 撮影料金＋台紙付き」と英語で表記したいです。 1 picture is 1000 yen including photography fee and ( ). と考えてみたのですが・・・台紙のことを何と言うのか分...…
建築用語の翻訳に困っています
…建築用語で「雨仕舞」を英語に翻訳するとどのようになるか教えていただける方がいると大変助かります！また「雨の受勝手」という用語が専門用語なのかはわかりませんが、これも訳すと...…
日本語を習っている外国人向けのマンガ
…日本語を習っている外国人の友人に、もっと楽しく日本語を学んでもらおうとマンガをプレゼントしようと思っております。 性別は男、年齢は30代で、元々日本のアニメやゲームに興味があ...…
「～につき」と「～単位で」
…a ～(～につき)とby the ～(～単位で)の違いがよくわかりません。 要するに「～につき」と「～単位で」の意味的な違いがよくわからないんですよね。 ただ単に国語的な理解力が低いだけの...…
フランス語：不動産用語
…不動産雑誌を読んでいると以下のようなわからないことがありました。 ご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。 たくさんありますが、よろしくお願いします。 ●cuisine separee(p...…
お母さんのカラオケ選曲
…自分は高三です。 今度、母が友達とカラオケに行くらしいのですが、その選曲に困っています。 カラオケに行くのは初めてではないのですが、いつもあまり歌ってません。(選曲に迷って...…
partとportionの違い
…part も portion も「部分、一部」と訳されますが、実際の用法の中での違いなどあるのでしょうか。ご存知の方がおられましたら宜しくご教示の程お願いいたします。…
some advice の訳、someの語法
…some advise (何らかの助言）※「いくつかの助言」ではないとあるのですが、 どうして※ではいけないのですか？ いくつか参考書、英和辞典（ジーニアス、ウィズダム）を引いてみました。...…
gross marginとgross profit 両方とも粗利益です
…gross marginとgross profit 両方とも粗利益ですが、どう違うのでしょうか。 使い方、ニュアンスも含めて教えてください。 よろしくお願いいたします。…
≪ 英語で肉じゃがのレシピ ≫
…≪ 英語で肉じゃがのレシピ ≫ 海外のお友達に肉じゃがのつくり方をメールで教えることになったのですが、 これで伝わるかどうか確認をしていただけませんか？ あと、わからないとこ...…
映画の英語の台詞をテキストで見たいのですが、どうすればよいのでしょうか
…映画の英語の台詞をテキストで見たいのですが、どうすればよいのでしょうか？ 今、英語の勉強をしておるのですが、その過程で、映画を勉強に使いたいと考えています。 たとえば、アル...…
野菜の数え方
…キャベツはa head of cabbageですよね。 １．スイカはa head of watermelonとは言わないのですか。 ２．にんにくの房になったようなのは何て言うんですか。a bunch of garlicでいいですか。 ３．アスパ...…
advice, information, news などは、数えられな
…advice, information, news などは、数えられない名詞ですが、この３つは抽象名詞と考えていいのでしょうか？ 抽象名詞は基本的に数えられないということですよね？…
コーチ(megabus等)の荷物制限。
…近々自己手配でイギリス留学に行く者ですが、ステイ先までの移動に 「MEGABUS」や「National Express」等の長距離バスを利用しようと考えています。 (日曜の電車の便がとても悪く、信頼できな...…
ソファーが入らない。
…３人掛けのソファーの購入を検討しています。 以前、友人がソファーを購入したが配達してもらったときに部屋の入り口から入らずやむなくキャンセルしたと云う話をききました。購入の...…
漫画 スキャンし加工 二階調化？ノイズ除去？
…はじめまして ジャンプ等の漫画がスキャンされて加工されたものがネット上にあります。 http://www.mangafox.com/manga/one_piece/v59/c649/3.html など。 もちろんこれらはアップロードは違法ですが、集...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
