ウォッチ
thanks
の検索結果 (116件 41〜 60 件を表示)
英語が得意な方、もしよろしければ下の文を英語にして下さると嬉しいです(
…英語が得意な方、もしよろしければ下の文を英語にして下さると嬉しいです(;〇;)よろしくお願いしますm(_ _)m翻訳機だといまいちな感じになってしまうので… いつも私を幸せにしてくれて...…
明日（tomorrow）、明後日等の英語の略語を教えて
…BTWとかASAPとかは http://home.att.ne.jp/delta/peace/ にも紹介されていて、私もよく使っていますが、以下の単語の 略語はありますでしょうか？ 明日：tomorrow 明後日：the day after tomorrow 昨日：yes...…
ハの字 は英語だとどう表現すればいいのでしょうか。 "さらにタイヤがハの字になっていて素...
…ハの字 は英語だとどう表現すればいいのでしょうか。 "さらにタイヤがハの字になっていて素早くコントロールすることができる。" この文も英文に直していただけるとありがたいです。…
CHAPPIEの正体
…古い話で恐縮ですが、下記のアルバムにおいて、 それぞれの楽曲の「CHAPPIE」はどなただったのでしょうか。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00003Q4DO/250-5469591-8598653 M-10の森高千里ぐらいで...…
英訳をお願いします。
…英訳をお願いします。 「日頃の感謝の気持ちを込めてチョコレートを贈ります。これからもよろしくお願いします。」 ってメッセージカードに添えたいのですが、英語ではどのように表現...…
不合格通知メールの返事
…外資系企業への転職活動をしています。 先日面接に伺った会社の方から、今回は不合格でしたが、 「we will keep your contact detail for the future vacancy.」 と、社交辞令でしょうが付け加えられて...…
外資取引先の退職者（アメリカ人）への英文挨拶
…取引先のアメリカ人担当者さんが 来月退職し、故郷に帰ることになりました。 これまでのお礼と、今後の活躍を願うメールを彼に送りたいのですが 英文での挨拶経験がなく、戸惑ってい...…
携帯番号が替わったことを英文で言うと？
…英文で携帯番号が替わったことを メールで送りたいです。 以下の内容をメールで送りたいのですが どういった英文になりますか？ 「こんにちは。携帯番号が替わりました。 番号は090-...…
『ひとつの荷物にまとめてください』を訳したい＆勉強方法を教えてください！
…こんにちは。 初海外通販を体験したばかりです。 色々あって夕べと今朝２商品を別々で注文したのですが、折角なので 『まだ間に合うのであれば２つの注文をひとつの荷物にまとめて発...…
ひぐらしのなく頃にのyou(アレンジ含む)全種類教えてください。
…daiさん作曲のyou、またそれをアレンジした楽曲(dear youなど)が たくさんあってどれだけあるのか把握できないので 全種類教えてください。…
ドラマ ROOKIES
…ROOKIESの一話をやっと見ました！！ エンドロールに special thanks 浜田雅功 大竹一樹 三村マサカズ ウド鈴木 って書いてあったんですがなんのことか知っている方いますかぁぁ？？？...…
ナチュラルインプットに勝手に変換
…IMEスタンダードを使っているのですが、いつも勝手にナチュラルインプットに変わってしまっています。毎回スタンダードに直せばいいのですが、この無駄な作業にいつもいらいらしてしま...…
不倫相手が別れを納得してくれない
…お世話になります。 職場の上司と不倫関係にありました。この際、不倫に対する批判はご遠慮いただければ幸いです。 私は今の会社に転職し、彼と出会いました。彼には、お子さんが二人...…
ホストファミリーへのメール（英訳）
…おはようございます。 子どもがお世話になっているホストファミリーからメールを 頂きました。（１週間の滞在です） 内容は「無事に到着して、元気に海で泳いだりして過ごしていま...…
英訳お願いします（カンパのお願い）
…社内で、退職する人へのカンパを募りたいと思っています。 英文で書かなければならないのですが、お恥ずかしながら全く書けません。 大体下記のような感じになる英訳をしていただけな...…
ホームステイ先へのお礼文
…今、息子がニュージーランドでホームステイをしています。（２／１８～３／２まで）ホームステイ先のホストファミリーへお礼のメールを送りたいのですが、私は英語が分からないためど...…
「○○会社の皆様へ」という宛て名の書き方は・・・
…いつもお世話になっております。 ちょっと時期が既に遅れてしまっておりますが、会社で海外の取引先へ今年もグリーティングカードを送る作業を大至急しております。 （欧州がメインで...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
