スイスでありがとうは何て言いますか？

スイスでありがとうは何て言いますか？

No.4 回答者： drmuraberg 回答日時： 2018/02/19 23:56

ドイツ語とフランス語が主です。

しかし、本来のドイツ語やフランス語とはちょっと違います。

日、ありがとう→独、Danke（ダンケ）→仏、merci (メルシ)
これだけではぶっきらぼうなので、丁寧に
日、とても（本当に）ありがとう→独Danke　schön　（ダンケシェーン）
→仏、merci beaucoup (メルシ‐ボク)
となります。

ここでスイスの独自性が出てきます。
Danke　schönよりはDanke vielmals (ダンケヒールマルス)が
多用されます。Vielmals＝「many times,何度も」の意味。
さらに、高度にエレガントに独仏ミックスで
merci vielmals
となります。

これを返せば、スイス人もビックリです。

以上、ドイツ人にスイス人と間違われていた変な日本人の
スイスドイツ語講座でした。

No.3 回答者： たりっさ 回答日時： 2018/02/15 18:17

英語thanksでも、スペイン語Graciasでも、ドイツ語Dankeでも通じますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございますm(__)m
矢張り１番ドイツ語が喜ばれますか？

お礼日時：2018/02/15 18:44

No.2 回答者： chase_gray 回答日時： 2018/02/15 18:15

約65%の方はドイツ語を話すので Dankeでいいと思います！

この回答へのお礼

ありがとうございますm(__)m
ダンケシェンは違うのでしょうか
？

お礼日時：2018/02/15 18:43

No.1 回答者： chase_gray 回答日時： 2018/02/15 18:14

スイス語はありません。

この回答へのお礼

ありがとうございますm(__)m

お礼日時：2018/02/15 18:41