ドイツ語のｒとフランス語のｒ

ドイツ語のｒとフランス語のｒの発音の違いを教えてください。回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/02/23 09:05

　僕はドイツ語とフランス語をネイティブの先生「にも」ならったことがあり、その効き目がない事を残念（あまり残念でもないのですが）に思っている者です。

「ｒ」音は、標準ドイツ語ではフランス語と同じく「うがい音（有声口蓋摩擦音）」である。これは、喉の奥をガラガラと鳴らせる音で、日本人は出すのに苦労をする傾向がある。南ドイツでは巻き舌で「ｒ」音を表すが、あまりやりすぎると「バイエルンの片田舎のおっさん」扱いを受けるので注意。と下記にあります。
　http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%89%E3%82%A4%E3% …
　下記では「口蓋垂摩擦音」となっていますが、独仏場所は同じという点では一致しています。
　http://oshiete.goo.ne.jp/qa/937315.html
　ドイツ語のr
　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
　http://taweb.aichi-u.ac.jp/doitsugo/files/konson …
　フランス語のr
　http://oshiete.goo.ne.jp/qa/18992.html

　まあ色々ご意見があるようですが、僕の単純な表現だと、フランスは「かする」音、ドイツ語はパタパタと「はためかす音」、場所は同じ、だと思います。発音記号はRの大文字を上下逆にひっくりかえした文字を使います。語頭、語中など、単語の中の場所でも違うので一概に相違を述べると長くなり、僕の力の及ぶところではありません。
　もとはと言えば、フランスの粋な発音をドイツが真似た訳ですから場所は似ている、と同時に色々な方言の訛りもあるので、別に神経質になる事は無いと思います。