pokeの意味

こんにちは。いきなりですけど、pokeの意味が分かりません。
ＳＮＳをやっているのですが外国人の方から以下のようなコメントがきました。

thanks for the comment. *poke*

辞書で調べてみたのですが、突くとか袋とかで、意味が分からないんですけど、分かる方はいらっしゃいますか？（この方の名前ではありません。）
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gadovoa 回答日時： 2009/02/18 18:05

あなたを「つんつん」とつついたのです。

ネットの世界では「親しみ」を表すのに外国人が使ったり（つついたり）します。

間違ってたらすいません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

なるほどっ！それなら意味が通じますね(＾＾)
英語ってこういうのが一番難しい気がします；

とにかくありがとうございました！！

お礼日時：2009/02/18 18:32

No.2 回答者： v-checker 回答日時： 2009/02/18 18:08

SNSってことはfacebookでしょうか

facebookの機能でpokeというコマンド（機能）があるそうです
メッセージとは別で相手に単に気付いて欲しいときなんかの
機能なようですが

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

facebookじゃなくてmyspaceです；
poke単体だと親しみを表したり、構ってという感じで使われるんですねぇ(＾＾)

勉強になりました！ありがとうございます！！

お礼日時：2009/02/18 18:37