steady boyの意味

steady boy の意味は？　

フィアンセ的な存在を言うのでしょうか？

それとも、その様な使われ方はしないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2011/05/26 00:18

a steady なら、「恋人、決った異性の友人」 という意味があるようです （ただし、辞書には 「古風」 とありました）。

同じ辞書を見ると、her steady boyfriend （彼女の決ったボーイフレンド） という例は見つかりましたが、単に a steady boy というのは見つかりませんでした。
また、たとえば date という語を用いて、Sue is his date. などとすると 「デート相手」 という意味になるようです。
下記のページには steady boyfriend とはいかなるものか、という質問に対する回答がのっていました。
　→ http://wiki.answers.com/Q/What_does_a_steady_boy …
a steady boyfriend に関しては、「フィアンセ的な存在」 とはニュアンスが異なるみたいです。

No.2 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/05/26 00:44

#1 さんに加えて補足です。

単に "steady boy" なら、"steady" を "boy" に対する形容詞として捉えることになります。それを額面通りに受け取ると、例えば「落ち着いた男子」、「堅実な男子」という風になります。
http://ejje.weblio.jp/content/steady