figureとappearanceの違い

辞書にはfigureは体の格好、appearanceは見た目、と書いてありましたが意味が分かりません。お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Mumyou 回答日時： 2006/02/02 23:49

どう言えばいいのか分かりませんが…。

[見る]という行動で例えるならば…。

figureは視覚対象そのものであり、見ている方の
感情や文化背景を極力そぎ落とした本質的存在現象。

appearanceは視覚対象から発せられる意味性の可能性を
感情や文化背景を通して認識した結果ではないかと思う。


「figure」　　　　　　　「appearance」　　

　対象　→　目　　　　　　対象　→　目
　￣￣　　　　　　　　　　　　 ￣￣

figure は固定的ですが、appearance は動的だと思います。

分かりにくくて済みません…お許しを。

この回答へのお礼

わかりやすかったですよ。ありがとう。

お礼日時：2006/02/03 00:38

No.2 回答者： bahoo 回答日時： 2006/02/02 23:40

figureはその立体感などの形の特徴です。

黒で塗りつぶしてシルエットにしてもOKなものです。

それにたいし、appearenceはぱっと身です。
その形もさることながら、その柄などの様相の特徴です。
写真を見たときはこれが主に見えます。

ってわかるかな？
例えば、ある人の特徴を伝えるときに
「体系は熊のようなんだけど、顔はまるでキリスト様でした」
ってかんじ？

この回答へのお礼

ありがとうございます。納得です

お礼日時：2006/02/03 00:44

No.1 回答者： ren96 回答日時： 2006/02/02 23:38

figure・・・人の姿、スタイル、

例：よく知られた人・・・a public figure

appearance・・・これは外観や外面的なことです。こっちも容姿という意味ありますね。

例：人の容姿・・・one's personal appearance

バイト先で服装・身だしなみチェックをするんですが。アピアランスチェックといっています。後者の方ですね。
確かにどちらも似たり寄ったりですね＾＾；

この回答へのお礼

ありがとうございます。他の回答を踏まえて例文を見るとよく分かりますね。

お礼日時：2006/02/03 00:46