ウォッチ
the first
の検索結果 (517件 361〜 380 件を表示)
この場合は、どちらを使うのでしょうか？
…レストランが 「本日の営業は終了しました」という看板を出す時なんですが、ヤフー翻訳でそのまま入れて翻訳すると The business of today was finished. と出ました。 私のかすかな記憶ではclosed...…
英文和訳
…We have to talk. To women, usually the ones saying this to men, these four words are often an expression of a desire to connect, to address something with a man on a deeper, more satisfying level. It often means, "Let's get together and see if we can move ...…
何番目の駅
…英語で「何番目の」という言い方についての質問です。 「市川駅は船橋駅から4つ目の駅です。」は Ichikawa Station is the fourth stop from Funabashi Station. が普通だと思いますが、これを疑問文にす...…
同じ単語を２回繰り返す慣用句（表現）。
…日本語だと同じ単語を２回繰り返す事が非常に多いような気がしますが、（おそるおそる、はいはい、等）英語ではあまり聞きません。 今日タマタマ、winner winner chicken dinnerという表現を知...…
一般的な人を表すyouについて
…一般的な人を表すyouについて、今までずっと単数扱いだと思いこんできました。ところが、最近、ある本で、一般的な人を表すyouは聞き手を含む一般の人々を表すと書いてありました。又。...…
ブルースクリーンで再起動 PFN_LIST_CORRUPT
…intel Pentium4 2.53GHz M/B BOXD845GEBV2L のどっかの（不明で売ってくれた人に質問中） SHOP PCなのですが ブルースクリーンで再起動がかかります。 メッセージは。 A problem has been detected and wi...…
節・章・部など文学の区切りが大きい順は？
…いろいろな小説などには３部作とか前編後編とかありますが、 それらをまとめて話を小分けにしていくとどの順が正しい並びに なるのでしょうか。 私が考えていたのは １作品＞○部作＞...…
SANCTIONが制裁、認可という逆の訳になるのは何故ですか？
…辞書でSANCTIONを引いてみると （１）認可（２）制裁 とありました。 権力者対権力のない人間という共通した状況はあるものの、具体的な作用としては反対です。何故、このような意味に...…
give in to ～に屈する、降参する
…give in to ～ は「～に屈する、降参する、敗北を認める」という意味ですけど、これは give way to ～ と意味がどう違うのですか？そもそも、なぜ give in で「負ける、屈する」という意味になる...…
sketchupがインストール後、エラーで動かない
…下記のエラーが出る。 ドライバーは、Intel(R) HD Graphicsを使っています。 ドライバーは更新しましたが、下記のエラーが出ます。 更新に問題が有るのか、それとも更新以外に問題が有る ...…
英文記事の訳の確認
…お世話になっておりますm(__)m 次の三菱の電気自動車に関する英文記事を訳したのですが、表現や用語選択などが適切かどうかどなたかご確認いただけますでしょうか？ 下手なところや...…
ベネチア マルコポーロ空港の混雑について
…5月の末に家族を連れてベネチアを訪問する予定です。 その後マルコポーロ空港からデュッセルドルフに移動する予定なのですが、 その移動の飛行機に12:55発のユーロウィングスを使おうと...…
make 「～の方向に行く、向かう、進む」
…makeの原義は「作る」という意味なのに、なぜ「～の方向に行く、向かう、進む」という意味もあるのですか？「作る」と「行く、向かう、進む」という意味がどう繋がるのですか？…
ＶＩＰＥＲ について
…早々お聞きしたいのです。 先日中古車を購入したのですが、 ＶＩＰＥＲ のセキュリティーシステムがついておりました。 しかし、説明書がなく自分の車なのに、 グレードや使い方等も...…
『チキ・チキ・バン・バン』って、英語でどんな意味があるんですか？
…私みたいな還暦世代の爺さんは『チキ・チキ・バン・バン』（Chitty Chitty Bang Bang）というと、車が登場する1960年代のイギリスを舞台にしたミュージカル映画を思い出しますけど、 最近のア...…
【Eclipse】逆コンパイルでエラーが・・・なぜでしょうか？
…いつもお世話になっております。 Eclipseをはじめてまだ6日目ほどです・・・ クラスファイルを逆コンパイルしようとおもい、JadとJadClipseを導入しました。 早速設定も終えて、いざ逆コン...…
英語電話会議の初参加のときの挨拶
…英語での電話会議で、自分が始めて参加するのに「はじめまして」的なことを言うのに、なんと言ったらよいでしょうか？対面の場合は Nice to meet you. 等と思いますが、電話会議の場合はどの...…
分詞構文は会話でも使えますよね？
…分詞構文は文章の中でしか使えないと思っていたのですが、最近キング牧師の演説の中でいくつも分詞構文が使われてることに気付きました。確か高校の文法書の中に、分詞構文は文語で使...…
ネイティブは翻訳ソフトの文章をすぐ見破れる？
…英語圏で暮らすネイティブスピーカーは、外国人が翻訳ソフトなどで書いた英語の文章は、すぐに機械が書いたものだとわかるのでしょうか？ それとも、単純に英語が下手な人が書いてる...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
