ウォッチ
yourself.quotes
の検索結果 (297件 1〜 20 件を表示)
自分を成長させなさいね、、というのは、、、。
…自分を成長させなさいね という表現は、 Make yourself grow up. や、 Grow yourself up. でいいのでしょうか？ 一文目は、You make yourself grow up. の命令形を考えてそうなりました。 どうなんで...…
下記英文の意味と解説をお願いします。
…True humility is not thinking less of yourself; it is thinking of yourself less.…
英訳教えてください！
…自分を見失わないで！というような意味の英訳を教えていただきたいのです。 なんか曖昧ですが、周りに流されず、自分の道を見失わないでほしいということを 簡潔に超短い文章で表すと...…
ヌルバイト攻撃の対策について
…ヌルバイト攻撃の対策について教えて下さい。 一般的な"\0"を削除する方法なのですが、以下の場合ですと問題無ありません。が、 $arr = "abc\0def"; if (mb_strpos($arr, "\0")) { $arr = str_replace("\0", ""...…
「可能性は無限大」を英語にすると…
…友達に贈るメッセージで、「あなたの可能性は無限にある」というようなメッセージを書きたいのですが、"Your possibilities are infinite!"で通じるでしょうか？ 「自分を信じて！」は"Believe yourself...…
「ご健康とご活躍を。」のいいまわし（メール文）。
…「ご健康とご活躍を（願っています／期待します／お祈りします）。」とメールに書きたいのですが、ニュアンスがわからなくて失礼に聞こえるといけないと思い、悩んでいます。（相手は...…
再帰代名詞の「～もまた」の用法の解説依頼について
…A: I think we aced that presentation. プレゼンはうまくいったよね。 B: Definitely. 間違いないね。 A: You are such a pro. さすがプロだね。 B: Thank you very much. You’re not so bad yourself! ありがとう。君...…
英作文の添削をして頂きたいです。 「自分で味をつけたものが、実は自分の舌に一番合うこと...
…英作文の添削をして頂きたいです。 「自分で味をつけたものが、実は自分の舌に一番合うことは当然のことで、自分こそ、自分に対して最高の料理人なのである。」 私の回答は、 It is natu...…
英語難しいよね～！的な表現で悩んでおります。
…いつもお世話になっております！ 英語初心者レベルから、なかなか脱出出来ずに苦しんでおります。。 さて、質問ですが、 「英語、（自分ひとりで）勉強するのって難しいよね」 ...…
”問題を切り分ける” 英語では？？
…こんばんは。お知恵を拝借させてください。 英語で、「あなた自身で問題を切り分けるための支援を提供します。」とは どう表現すれば良いのでしょうか？？？ 自分で考えた構文として...…
「自由に取って食べて・・・」の英訳はこれでOK?
…教えてください。 「どうぞ、あなたの後ろの棚やテーブルの上にある菓子を自由に食べてください。」 の英訳としては Please help yourself to snacks on the cabinet or the table behind you. 1. 言葉ではな...…
「コーヒーでも飲んでゆっくりしていってください」って英語で言うと・・・
…「コーヒーでも飲んでゆっくりしていってください」って英語で言うとどんな感じになりますか？ make yourself at home with a cup of coffee でしょうか？ 覚えるのが大変なので、一文字でも少な...…
夢は願うものではなく、叶えるものだ。を英語にすると？
…自分で作ってみました。 Dreams are not something that you wish, but something that you grant to yourself. 文法に偏った表現になってしまっていますが、この文章で日本人／外人に通じますか？ また、こ...…
I'm Feeling Lucky
…Googleのトップページにある、「I'm Feeling Lucky」ですが、使い方は解っていますが、なんで「I'm Feeling Lucky」なのか、言葉の由来を教えて下さい。…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
