自分でやれ！

Do it yourself. を、「自分でやれ！」といった意味で使いますでしょうか？
「自分でやれ！」を強い口調で言うには、
どのように言えば良いのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/01/20 17:22

１。

　　　Do it yourself. を、「自分でやれ！」といった意味で使いますでしょうか？

　　　　はい、使います。

２。　　「自分でやれ！」を強い口調で言うには、どのように言えば良いのでしょうか？

　　　　これで十分強い口調だと思います。
これより弱いフニャフニャの言い方には
　　　
Why don't you make an attempt without help from others.

　　　　などがあります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
ホームセンターで使っているので、
使わないのかと思っていました。

お礼日時：2012/01/21 22:14

No.2 回答者： wyeatearp 回答日時： 2012/01/20 21:13

使えますよ。

もっとも喧嘩覚悟かよほどの仲間なら "Wipe your own goddamn ass." が格好ですが....。お好みで、というか状況次第でいかが？

ご参考まで。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/21 22:14