ウォッチ
このfoodは、「馳走=うまいもの」か単に「食べ物」なのか?:ファウスト第一部書斎 food that leaves t...
…こんにちは、いつもお世話になります。 現在、ゲーテのファウストの現代英語訳(David Constatine訳)を読んでいます。 その中で、『food』の語義解釈について質問があります。 背景:この世の...…
倒置?ファウスト第一部:believe you meは、you believe meて事でしょうか?
…こんばんは、いつもお世話になります。 David Constantine訳の現代英語訳 ゲーテ著、「ファウスト」を現在読み進めています。 そこで、初めてみる形の倒置(?)を見かけましたが、倒置かどう...…
冠詞が?ファウスト第一部"I offer 「a」 choise to everyone." vs "I leave 「the」 choice to each."
…こんにちは、いつもお世話になります。 David Constantine訳の現代英語訳 ゲーテ著、「ファウスト」を現在読み進めています。 その中で、ちょっと意味確認のため、同じ箇所を他の訳者の英...…
ファウスト第一部:My knees are giving under me. 森鴎外訳を見るまで意味が分かりませんでした。
…こんにちは、いつもお世話になります。 David Constantine訳の現代英語訳 ゲーテ著、「ファウスト」を現在読み進めています。 背景:ファウストが自分が狙っているある少女をメフィストに命...…
ファウスト第一部:何故この時制&文構造?Left(過去) the house, up the chimney, off she goes(現)!
…こんにちは、いつもお世話になります。 David Constantine訳の現代英語訳 ゲーテ著、「ファウスト」を現在読み進めています。 その中でタイトル文の様に、過去時制と現在時制が混じったよ...…
ゲーテのファウストの原文
…初めまして、ゲーテのファウストの原文について教えていただきたくて書き込みさせていただきました。 原文について図書館等で調べてみましたがどうしてもわからなかったので教えていた...…
真実の末路 〜 誰が為に鈴は鳴る 〜
…真実の末路 〜 誰が為に鈴は鳴る 〜 ゲーテと白秋とチベット密教は、三者三様に「鈴」を詠っています。 道化師・巡礼・出版社・密教が、さまざまの目的で「鈴」を鳴らして いるよう...…
[ドイツ語]'グレーテュヘン'はなんの意味ですか。
…いま皆川博子さんの「死の泉」をよんでいる外国人です。 文庫の75ぺーじに "けなげな働き者のかわいいマルガレーテ。 グレーテュヘン。" という文章のなかで'グレーテュヘン&a...…
セックスレス・・・
…現在二人目の妊娠中で、現在7ヶ月目です。 主人とは三ヶ月前からHをしていませんが、男性の方は我慢できるのでしょうか? よく、妊娠中に旦那さんが浮気をするという話をきくので、不安...…
ゲーテの「詩と格言」が収められている文献名を教えてください
…「心が開いている時だけ この世は美しい。」 前回、これがゲーテの「詩と格言」にあるらしいということを教えていただきました。 この「詩と格言」が収められている文献名を教えてい...…
このようなコミックを知りませんか?
…下記の条件に合う漫画を教えていただけませんか? ・魔法、超能力、特殊能力などの不思議な力がでてくる ・既刊20巻以下(未完か完結済みかは問いません) ・絵がきれい(上手い) (これは皆...…
英文法質問:このdoは?代動詞?命令文の強調?:But choose a faculty, I beg you, do.
…こんにちは、いつもお世話になります。 David Constantine訳の現代英語訳 ゲーテ著、「ファウスト」を現在読み進めています。 その中で、意味はなんとなく分かるけどdoの用法が「?」な文が...…
口先三寸は間違いですよね?ゲーテ、ファウスト
…タイトルの件、辞書でもネットでも口先三寸は誤用だと書かれているので誤用なんでしょうが、 ゲーテの『ファウスト』邦訳版、集英社文庫に何度か口先三寸というフレーズが出てきます...…
Under open skies. このopenが「広々とした」の意味であって、「温暖な」の意にならない証明の仕方...
…こんにちは、いつもお世話になります。 最近、一つの単語が色々な意味に読めて困っています。 ゲーテのファウストの現代英語訳(David Constantine訳)を読んでいて、タイトルのようなUnder open ...…
怒っているときに聞く曲
…今、すごく腹がたっていて激しいのを大音量で聞きたいです。 マーラーどうかな、と思いましたが、お勧めの楽曲、教えてください。 マーラー以外でもいいです。 今、ベートーベン聴い...…
晴れて第一志望の大学に合格し、大学生になりましたが
…現在某私立大学文学部に通う大学1年の男です。 6月になり、友達もたくさんでき、生活面では充実した大学生活を送れていますが、肝心な学業面で、何をしていいのかわからず困っています...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
