スペイン語

スペイン語で「ガム一個くれ」はなんかおもしろいかんじの言葉になったと思うんですが、わかる方教えてください。あと、「かがや」もおもしろい言葉だったと思うんですが誰か分りますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/09/13 23:20

>ガム一個くれ

dame un chiclet ダメ！うんち　くれ　ですね。

スペイン語の母音はほとんど日本語と同じなので
このような同音異語（異義）がおこり昔から言葉遊びのよい対象になっています。

足利将軍　General Asi caga 将軍はこのようにうんこする。

加賀まりこ　Caga Mariko マリコがうんこする。

山形　　llama gata 雌猫を呼べ。
野瀬　　No se 私は知らない。
馬場　　よだれ
片手（片足）のない男　manco
うすのろ　　bobo

この回答へのお礼

ありがとうございます！！ほんとおもしろいですね！昔なんかのテレビで見てずっと気になってました。すっきりしました！

お礼日時：2004/09/14 22:43