スペイン語 Te he cogido muchísimo cariño どう解釈したら良いでしょう？

帰国により離ればなれになる、友達以上恋人未満のスペイン人男性に言われました。
前後の文で友達止まりかお付き合いを意識してかニュアンスが変わりますか？この一文だけで解釈するとどのような日本語になるのでしょう？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： 天国君 回答日時： 2017/11/01 17:09

貴方を大切にします。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/11/02 05:41

No.1 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2017/10/31 08:24

一杯(SEXを)やりまくったね、尻軽姐ちゃん。

この回答へのお礼

彼とは一度もやってませんが。
見当違いのご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/10/31 12:25