能動態と受動態について

he was loved by them
を能動態に。
Everybody in the school knew this little Japanese boyを受動態にしたいのですが、未だによく英語が分からないです
ぜひ助けてくださいお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： xxxjjxxx 回答日時： 2004/09/23 16:18

he was loved by them

の訳は、「彼は、彼らによって愛されていた」ですよね。
つまり、能動態にすると「彼らは、彼を愛していた」ですよね。

=They loved him.

Everybody in the school knew this little Japanese boy
の訳は、「学校のみんなはこの小さな日本のおとこのこを知っていた」ですよね。
つまり受動態にすると、「この小さな日本のおとこのこは、学校のみんなに知られていた」ですよね。

=This little Japanese boy was known by everybody in the school.

日本語でまずは受動態から能動態（逆もそうですが）にかえてみると少しは、わかりやすいかもしれませんね。＾＾

この回答へのお礼

分かりやすく教えてくれてありがとうございます。助かりました

お礼日時：2004/09/23 16:29

No.2 回答者： taichi_kun 回答日時： 2004/09/23 16:18

結論からお教えします。

＞he was loved by them
を能動態に。

they loved him

＞Everybody in the school knew this little Japanese boy

this little Japanese boy was known by everybody in the school

なぜ上のようになるかは、参考URLに記載したサイトで研究してみてください。
わかりやすいサイトですよ(^^)
（くれぐれも答えだけで終わらさないでくださいね。何故そうなるかを理解するのが大事ですから）

Get you!! English!!
というサイト
（URL:　http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/index.htm）
の中のLesson32です。

頑張って下さいね。

参考URL：http://www5e.biglobe.ne.jp/~eibunpou/le32.htm

この回答へのお礼

すいません。どうもありがとうです。
助かりました。
答えだけにせずちゃんとがんばってみます。英語は私には難しいです...

お礼日時：2004/09/23 16:28