No.3
- 回答日時:
品物の納期ということがわかっている場合には、the date of delivery でいいでしょう。
「納期 9/30」は、〔The date of delivery : Sep. 30th〕。「9月30日が納期です」は、〔Sep. 30th is the date of delivery.〕
9月30日を〔The last day of Sep.〕と言ってもいいです。
厳密に言うと、「品物の納期」は、the appointmented date of delivery です。
参考までに、「金銭の納期」は、time for payment です。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
http://www.alc.co.jp/index.html
で検索すると、下記のものがヒットします。
【delivery系】
・date of delivery
・delivery date(配達日)
・delivery period
・delivery time
・time of delivery
・time to delivery
【due系】
・due date(締め切り期日、予定日)
【その他】
・period for tax payment
この中で、ERPで使用するのは、
・delivery date(配達日)
・due date(締め切り期日、予定日)
です。
販売システムでは、
・ship date(発送日)
納期=期日というニュアンスならdue dateが良いかと思います。
http://www.cmt.co.jp/07_InfoSrc/ERP/JPN/ERP_J05- …
も参考になると思います。システム上では自社の工事の納期もdue dateを使用します。
部品メーカーに指示する納期は、
・delivery date(配達日)
が使われることも多いです。
で検索すると、下記のものがヒットします。
【delivery系】
・date of delivery
・delivery date(配達日)
・delivery period
・delivery time
・time of delivery
・time to delivery
【due系】
・due date(締め切り期日、予定日)
【その他】
・period for tax payment
この中で、ERPで使用するのは、
・delivery date(配達日)
・due date(締め切り期日、予定日)
です。
販売システムでは、
・ship date(発送日)
納期=期日というニュアンスならdue dateが良いかと思います。
http://www.cmt.co.jp/07_InfoSrc/ERP/JPN/ERP_J05- …
も参考になると思います。システム上では自社の工事の納期もdue dateを使用します。
部品メーカーに指示する納期は、
・delivery date(配達日)
が使われることも多いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
毎日、夜中に軽トラが住宅地を...
-
出前館を多く使う者です。 最近...
-
バーガーキング ウーバーだと高...
-
郵便(手紙など)の家への配達...
-
普通郵便が毎日まちまちな時間...
-
新聞屋さんに電話していい時間...
-
実家の表札に姓だけで名が無か...
-
ウーバーイーツ 自転車配達は拒...
-
朝刊の配達時間の適時はいつ?
-
新聞の不達について困っています
-
簡易郵便物などある場合、大体...
-
配達のお仕事をされている方へ
-
読売新聞の配達の一時停止を販...
-
「責任を負いかねません」って...
-
ウーバーイーツの配達員を自転...
-
これ配達されてますか?ヨドバ...
-
マンションでの新聞配達について
-
ウーバーイーツ利用しても部屋...
-
モスバーガーのウーバーについて
-
番地を間違えた。番地の数字を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
出前館を多く使う者です。 最近...
-
新聞屋さんに電話していい時間...
-
バーガーキング ウーバーだと高...
-
ウーバーイーツ利用しても部屋...
-
毎日、夜中に軽トラが住宅地を...
-
オートロックのマンションの上...
-
郵便物の特定記録で追跡したら...
-
普通郵便が毎日まちまちな時間...
-
台風の時も郵便配達はされるの...
-
お米値上がりと聞きますが
-
新聞配達が遅い!その後・・
-
なぜか新聞屋さんに配達を忘れ...
-
新聞を止めたい時の最適な連絡...
-
「責任を負いかねません」って...
-
ウーバーイーツ 自転車配達は拒...
-
マンションでの新聞配達について
-
ほっともっとでネット注文を休...
-
配達記録郵便の「配達希望受付...
-
新聞の不達について困っています
-
新聞配達の何日前に休みしたい...
おすすめ情報