잘 부탁드립니다←この韓国語は、 よろしくお願いします。という意味であっている のでしょうか？ In

잘 부탁드립니다←この韓国語は、
よろしくお願いします。という意味であっている
のでしょうか？

Instagramで、その韓国語を翻訳すると
韓国をお願いします。と出てきます。

よく分からないので教えてくださいm(_ _)m

No.3 回答者： minako0125 回答日時： 2017/12/31 01:18

よろしく 잘 お願いいたします 부탁드립니다 であっています。

　

　韓国をお願いしますだと　한국말로 韓国語を 부탁드립니다. お願いします　になります。

No.2 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/12/28 22:33

合ってます。

目上とか、友達でも親しい人でも無い相手には、そう言います。
잘 부탁합니다（チャルプタクハンミダ）の方が普通ですけど・・。

日常会話では、잘 부탁해요（チャルプタゲヨ）と言います。

No.1 回答者： sensui67 回答日時： 2017/12/28 21:01

『よろしくお願いします』と言うよりは、『よろしくお願いいたします』とメチャメチャ丁寧すぎるイメージがあります。

また、職場の上司やお年寄りに対して使う感じもします。それぐらい丁寧だと잘 부탁드리겠습니다と言うのも見ます