韓国語詳しい方、和訳してください！ 洗濯をしたいのですが、 タグが韓国語でどうすればいいのかわかりま

韓国語詳しい方、和訳してください！



洗濯をしたいのですが、
タグが韓国語でどうすればいいのかわかりません(;_;)


なんとなーくタグの絵で
こうかな、ああかな？とは推測できますが、不安なので全ての表記を訳して欲しいです！



今日はお天気なので早めにお洗濯したいです、
宜しくお願い致します！

質問者からの補足コメント

• 早速ありがとうございます！
  細かい部分、写真撮りましたので、どうぞこの部分の訳もお願い致します！

  
    補足日時：2017/09/26 12:35

No.3 ベストアンサー 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/09/26 14:25

・すすぎ指示の下の絵から、（左→右、上→下の順）

タンブル乾燥禁　絞り禁止
塩素系酸素系漂白剤禁止　日陰のつり干し
手洗い可　手洗い風機械洗い駄目


・その下のズラズラ書かれてるもの

参考：印刷サイトで個別に再度。
こする、色、(については)合った洗浄の強さで洗浄しなければいけません。
強制するものでは有りません。

この回答へのお礼

ありがとうございました！
とってもとっても助かりました！

案の定、色落ちが半端なくて手洗いして正解でした！

お礼日時：2017/09/27 09:33

No.2 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/09/26 11:59

小さな字じは読めないので略。

上から順に

証明書
評価：金　新　衣装
スタイル：
色：
胸囲：02
グレード：第一等級

すすぎ指示

No.1 回答者： Epsilon03 回答日時： 2017/09/26 11:25

洗濯表示マークの国際標準を参照してみて下さい。

消費者庁の資料　http://www.caa.go.jp/policies/policy/representat …