「碧いうさぎ」
碧いうさぎ 鳴いているのよ そう あなたに聴こえるように
たとえずっと届かなくても 永遠に愛しているわ
碧いうさぎ 宇宙を翔けてく 心照らす光放ち
愛の花に夢をふりまき 明日へと Ah…
碧いうさぎ 祈り続ける どこかに居るあなたのため
今の二人 救えるものは きっと真実だけだから
を韓国語にできないでしょうか?
実際に歌うわけではないので、メロディーラインに文字数などはのせなくても大丈夫です。
ただ、意味を忠実に訳して欲しいです。
難しいお願いだとは思いますが、切実です。
ネイティブな韓国語を話せる方、どうか、よろしくお願いします!!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
「碧いうさぎ」
<푸른 토끼>
碧いうさぎ 鳴いているのよ そう あなたに聴こえるように
푸른 토끼가 울고 있어요. 그래요, 당신이 들을 수 있도록.
たとえずっと届かなくても 永遠に愛しているわ
설령 계속 전해지지 않더라도 영원히 사랑하고 있어요.
碧いうさぎ 宇宙を翔けてく 心照らす光放ち
푸른 토끼가 하늘을 날고 있어요. 마음을 밝히는 빛을 뿌리며.
愛の花に夢をふりまき 明日へと Ah…
사랑의 꽃에 꿈을 심으며 내일로 Ah…
碧いうさぎ 祈り続ける どこかに居るあなたのため
푸른 토끼가 계속 기도하고 있어요. 어딘가에 있을 당신을 위해서.
今の二人 救えるものは きっと真実だけだから
지금의 두사람을 구할 수 있는 것은 정녕 진실뿐이기에.
では。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「素敵な写真をアップしてくれ...
-
ジャケットの品質表示が韓国語...
-
韓国語でプロフィール帳(?)を作...
-
韓国語でイボンヨゲソ パラニダ...
-
お腹すいちゃうじゃん! 韓国語...
-
プラセンタを韓国語にすると
-
韓国語で いいね下さい フォロ...
-
韓国語勉強されてる方、または...
-
韓国語に詳しい方お願いします...
-
귀여워って言われたら고마워?
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
-
映画「パッチギ」の韓国語のセ...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
各国の言葉で「守る」「護る」...
-
唐田えりかさんは韓国ドラマに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
清美、久美子、由美、きよみく...
-
「素敵な写真をアップしてくれ...
-
教えてください!
-
お腹すいちゃうじゃん! 韓国語...
-
どちらの方が良いでしょうか?
-
「久しぶりに話せて嬉しいです...
-
先日韓国でホームステイさせて...
-
あなたと話すのは楽しいです ↑...
-
ジャケットの品質表示が韓国語...
-
プラセンタを韓国語にすると
-
韓国語に訳してください
-
韓国語、中国語 教えて下さい...
-
「私にチャンスをください」を...
-
教えてください。
-
韓国語でイボンヨゲソ パラニダ...
-
韓国語で いいね下さい フォロ...
-
韓国語についてです。 아니아니...
-
箱(全体に)に凹みがあります。...
-
歳の差なんて関係ない。韓国語...
-
잘 부탁드립니다←この韓国語は...
おすすめ情報