台北の龍山寺のおみくじの通訳お願いします

龍山寺に行ってきましたがおみくじ解読される方が不在だったみたいでわからないまま帰ってきました。わかる方解説よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： mokuzogani 回答日時： 2018/01/05 15:18

http://tw-cai.blogspot.jp/2013/10/blog-post_4792 … から
第三十五首　上上
衣冠重整就宿風
道是無功卻有功
掃卻當途荊棘碍
三人共議事相同

意訳：
衣冠重整就宿風
まず身の回りのものを整理整頓しましょう。

道是無功卻有功
がむしゃらに努力するのもいいことです。

掃卻當途荊棘碍
まずは目の前の些事を手当たり次第片付けましょう。

三人共議事相同
仲間と話し合えって答えを出せば、間違うことはありません。

説明：
まずは衣服をただし、部屋を片付けましょう。
そうしてから目の前の壁を片っ端から突破していくのです。
迷うことがあれば友の力を借り、意見を求めましょう。
そうすれば邪魔なものは何もありません。
目標に向かってまっすぐ進むだけです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。スッキリしました。本当にありがとうございました♪♪

お礼日時：2018/01/05 19:14