あなたが好き、月が綺麗ですね、私死でもいい以外で

I love youの日本語訳をしてください


例)君から目が離せられないんだ(不憫すぎて)

質問者からの補足コメント

• 

  今だけは悲しい唄聴きたくないよ
  
  明日の俺によろしく
  
  いつものように幕(カーテン)を閉めて
  
  教会の前に佇む私は、漆黒に染まる花嫁
  
  瀬戸にお嫁にいった姉やは、元気にしてるかね
  
  若さの秘訣かい？
  訊いてないか

    補足日時：2018/01/07 11:25

• 私があなたのもとへとお嫁にいくとき、しわしわでも絶対に直ぐに見付けてよ
  
  活発だからこそ退屈を感じるんだ！ボクはキミの止まり木になりたい！

    補足日時：2018/01/07 11:42

• たとえ幽霊でも君は僕の奥さんだ！

    補足日時：2018/01/07 14:41

• 君の心臓を食べたい
  
  芥子の花をあなたにずっとプレゼントするよ。ずっとね。
  
  
  
  
  
  
  テラ萌えぇぇ！！

    補足日時：2018/01/08 10:54

No.5 回答者： ダージリン玄米 回答日時： 2018/01/06 13:35

「一緒に食べると

いつも食べてるビックマックなのに
美味しく感じられるな」→「君が好きだから」
ということです

この回答へのお礼

やっぱりそっちですよね。
素朴な伝え方で素敵だと思います
有り難うございます

お礼日時：2018/01/06 19:41

No.4 回答者： ダージリン玄米 回答日時： 2018/01/06 10:47

前にもどっかで言ったけど

「今日のビックマック
すっげー美味いな！」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
それは大事な人と一緒に食べてるからですか？
それともビックマックに向けてのアイラブユーですか？牛さんや材料に向けての。
面白いですね
有り難うございます

お礼日時：2018/01/06 11:43

No.3 回答者： tanzou2 回答日時： 2018/01/06 08:52

君は僕の宝物だ。

これ、恥ずかしいけど、ワタシが嫁さんに
使いました。

友人からは、そんな臭いセリフ、よく吐けるよな
それでも日本人か、
とバカにされました。


でも、そんな誹謗中傷にもめげないワタシです。
その後も、臭いセリフを吐き続けています。

君は女神だ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
大事な人を宝物とちゃんと言えるあなたは凄いですよ
日本には言霊がありますから、綺麗な言霊で素敵です。
旦那様にそう言われる良妻賢母な奥様なんでしょうね。素晴らしい

お礼日時：2018/01/06 09:37

No.2 回答者： MIXD-S 回答日時： 2018/01/06 02:26

カナダ人の男性とお付き合いをしていた時にMailや直接話してくれた内容です。

国際交際であればいいと思います。
日本人同士ではまず使わない表現だと思います。

この回答へのお礼

成る程！
逆に日本の『愛してる』を外国語に訳して、またそれを外国の人に日本語に戻して貰うのもいいですね！お国柄が出そうですね！イタリアの人とかフランスの人とか得意そうな気がします！
返信有り難うございました！

お礼日時：2018/01/06 02:52

No.1 回答者： MIXD-S 回答日時： 2018/01/06 01:48

あなたを愛してます。

~口説く言葉~
あなたの事しか考えられない。寝ても覚めてもあなたの事ばかり。

あなた以外に考えられない。他の誰かなんて想像できない。

君から目が離せない。(好きすぎて)

どんな場所にいても君がいれば美しくなるよ。君が毎日輝いているから。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
リアルで口説いたことあるのでしょうか？
それとも恋文にしたためてる感じでしょうか？
例も使っていただいて有り難うございます

お礼日時：2018/01/06 02:08