take good care of you and yours always!の意味がわかる方教えて

take good care of you and yours always!の意味がわかる方教えていただけませんか？

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/15 15:41

手紙の末尾のことばだろうと思います。

you は yourself に近く、yours は I'm yours always の軽い言い回しだと思います。
ご自愛ください、かしこ（女性）敬具（男性）。再末尾については、もっと愛情一杯に、愛を込めて、みたいな場合もあるかもです。

この回答へのお礼

daaaさん、わっ〜あなたの回答でよく理解できました！！

どうもありがとうございます！！

お礼日時：2018/01/15 23:26

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2018/01/15 13:17

take care of 〇〇は、「〇〇の世話をする」という意味だけではありません。

　「お大事に」とか「じゃあまたね」といった意味もあります。
最後にalwaysがついていることから、いわゆるメールなどの最後の呼びかけなどにも使われる言い回しと考えます。
ですから私としては「気にしている、注意している、大切にする」という意味で使っているとして
「いつも、あなたとあなたの家族（またはあなたの大切な人達）のことを気にかけてるからね！」ではないかと思います。

この回答へのお礼

詳しく書いていただいてどうもありがとうございます！！

あなたの文を読んで、私と家族のことを気にかけてくれてくれているんだと思いました。

お礼日時：2018/01/15 13:22

No.3 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/01/15 13:12

元気でね。

いつまでもあなたの（友達）！

この回答へのお礼

yous alwaysはいつまでもあなたの友達だよって意味なんですね！！

どうもありがとうございます！！

お礼日時：2018/01/15 13:15

No.2 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/01/15 13:11

皆さんご自愛下さいね

この回答へのお礼

訳していただいてありがとうございます！！

お礼日時：2018/01/15 13:14

No.1 回答者： 煙の妖精 回答日時： 2018/01/15 13:06

常にあなたとあなたの世話をしてください！

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございます！！

お礼日時：2018/01/15 13:08