No.4ベストアンサー
- 回答日時:
yamada500さん、こんにちは。
アメリカに住んでいますが、shopとstoreには大きな違いがあります.
両党とも小売店のことを言います. そして両方とも同じようにも使われます. しかし、shopにもう一つのイメージが掛かってきます.
何かと言うと「作業をする所」と言う事なんですね. ですから、bicycle shopと言うと修理もしてくれるお店、flower shop (flower storeとは言わない)はアレンジもしてくれる、また売らないで作業をするだけのお店としてbarbershop、car repair shop等といってstore葉使わないわけです.
逆にdrugstoreのように売るだけのところですからdrugshopとは言わないわけです.
また、grocery storeと言えばスーパーの事、でもgrocery shopと言えばスーパーで買い物をする/に行く、と言う動詞になります.
違いがあることがお分かりになりましたでしょうか. 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.3
- 回答日時:
辞書的には、shop はアメリカでは「専門店」、イギリスでは「商店」。
store はアメリカでは「商店」、イギリスでは「百貨店」や「大型店舗」。また、shop には「店」全体ではなくて、「売り場」という意味もあります。デパートの中の「~売り場」という場合にはshop を使います。
動詞としての意味では、shop が「買い物をする」、store が「貯蔵する」という意味です。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
私は欧米在住ではないのですが、お急ぎのようなので参考までによろしければ。
shop / どちらかと言えば小さめのお店、主に1つのカテゴリーを中心に置いてあるお店。日本で言う「~金物店」や「八百屋さん」などがそうです。
store / departmentstore などとも言われるように、割と大型でいろいろな商品が買えるお店のことだと思います。
コンビニのようにいろいろと物はあっても、小さい場合は"shop" と言うことが多いです。今はお店にも名前がありますので、そのまま"名前"で呼ぶこともしばしばですが・・余談でしたね。何かありましたらお知らせください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
年齢確認が甘い居酒屋チェーン店
-
銘店と名店の違い
-
居酒屋のキャンセル、一人減る...
-
カフェで盛り上がっていたら注...
-
素敵な店に連れて行ってくれて...
-
風俗の会員証について
-
水商売の子が色恋営業なのか本...
-
「お店にいる日」の言い方は・...
-
スナックで働いているのですが...
-
デリ○ルを初めて利用するのです...
-
昨日とあるデリヘルに電話した...
-
風俗嬢から飲みに誘われました
-
先程、間違えて知らないお店に...
-
明日友達が泊まりに来るのです...
-
平日の昼間に高校生1人が制服で...
-
キャバクラの客とライン交換し...
-
昨日買った自転車を返品できる?
-
飲み会の人数変更について聞き...
-
キャバ嬢とプライベートで会う...
-
お堅いイメージのお店 お硬いイ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
年齢確認が甘い居酒屋チェーン店
-
銘店と名店の違い
-
素敵な店に連れて行ってくれて...
-
風俗の会員証について
-
カフェで盛り上がっていたら注...
-
居酒屋のキャンセル、一人減る...
-
キャンセル料を請求されました。
-
スナックで働いているのですが...
-
既婚者の方と性行為をしてしま...
-
水商売の子が色恋営業なのか本...
-
明日友達が泊まりに来るのです...
-
デリ○ルを初めて利用するのです...
-
薬局でコンドームを・・・
-
「お店にいる日」の言い方は・...
-
飲み会の人数変更について聞き...
-
初デートで女性にお店を予約さ...
-
注文したのに途中で帰ったらダメ?
-
キャバ嬢とプライベートで会う...
-
ソープ嬢って10代の若い客来て...
-
キャバクラの客とライン交換し...
おすすめ情報