フランス語「Un ange passe」（天使が通る）の読み

フランス語「Un ange passe」（天使が通るの意、沈黙を破るときの慣用句）の読み方を教えてください。カタカナ表記でおねがいします。
当方、フランス語は習ったことなし、仏日辞書は持っていたので、「アン　アーグ　パース」とアクセント記号を解読したのですが、一般的な言葉のようすし、間違ってはいけないので、よろしくお願いします。

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/01/24 11:29

アン　ナーンジュ　パス

un は母音で始まる語の前ではリエゾンする：un ami　/アンナミ/
[プチ・ロワイヤル仏和辞典]

ange　/アーンジュ/
[プチ・ロワイヤル仏和辞典]

したがって、Un ange は「アンナーンジュ」


passe はアクセントがあるのでかすかに長くなるが、それほどでもないので、「パス」にしておく。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございます。音声訳をしているので、正しい読みができて助かりました。知らない言語は、知ってる方に教えてもらうのが最善。

お礼日時：2018/01/24 16:15