北海道って方言ありますか？ あったら、どこの県の方言と似てますか？

北海道って方言ありますか？
あったら、どこの県の方言と似てますか？

No.8 回答者： 羽前椿 回答日時： 2018/02/24 20:31

1980年代、札幌生まれです。

方言の専門家ではないので、個人的な感覚でお答えしますが・・・

・歴史的に見て入植者の中に東北出身者が多いそうで、東北各地の方言の影響は感じます。
・北前船でつながっていた地域（日本海側、関西）からの影響もところどころにあると思います。
・特定地方から団体で入植した地域だと、元の地方の方言が残っているのかも知れません。
・函館を初めとする道南地方は他地域と事情が異なり、古くから和人が住み着いていたため、より東北弁に近い方言（浜言葉）があるそうです。

No.7 回答者： oo14 回答日時： 2018/02/24 19:02

しかし、方言が「こわい」はおったまげた。

関西弁ではしんどいって意味の言葉
あらためて調べてみたら、北海道の方言って書いてあるサイトがあった。
東北の方言だったんだろうか。
ちなみに関西なら、ごはんの硬さの表現と思っていたら
別だったり、なげるは今でも使いますね。
もう、さっぱりわけわかめなのが、北海道のこんぶです。
地域によって全く違います。

No.6 回答者： reppu1148 回答日時： 2018/02/24 18:08

いろんな地域から開拓に来ているので、何処の県に似ているとは言えません。

自分の住んでいる所は津軽方面から来たのか、お年寄りの言葉が聞き取れない事があります。

最近使わなくなったなと思う北海道弁は「じょっぴん掛る」「けっぱれ！」ですね、意味は「鍵を掛ける」「ガンバレ！」という意味です。

東京に住んでいた時に「そのゴミ投げといて」と言ったら「はぁ〜っ？」という顔をされました。

No.5 回答者： shironyann 回答日時： 2018/02/24 17:14

投げる＝捨てる。

　「ごみなげて」と言われて、ちょうど窓のそばにいたので、窓の外に投げ捨てるのかと思いました。

東北の方言に似ていることが多いように思います。

No.4 回答者： こば爺エンジェル 回答日時： 2018/02/24 11:24

あずましくない＝落ち着かない、です。

No.3 回答者： oo14 回答日時： 2018/02/24 11:12

いたるところですね。

東北、和歌山、北陸、裏日本等各地から入植してますし。

No.2 回答者： かんぴんた 回答日時： 2018/02/24 11:04

北海道は方言だらけ。

東北各地に根差し浜（漁師）言葉が多いと感じました。
あずましくない・・・・？？だった。気楽という意味かな？北海道弁は最初意味不明言語だった。

No.1 回答者： zircon3 回答日時： 2018/02/24 11:02

以下参考に。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E6%B5%B7 …
http://sky.geocities.jp/aozora_shala/kotoba.html