初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時

英文があっているか、添削をお願い致します。 When I call her name, I furt

解決済

  • 質問者：tokumeiabc
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英文があっているか、添削をお願い致します。

When I call her name, I
further realize your presence.
(彼女の名前を呼ぶとことは、より一層彼女の存在を感じる)

宜しくお願い致します。

質問者からの補足コメント

  • すみません、ご指摘の通り、書き間違えておりました。
    英文があっているか、添削をお願い致します。

    When I call her name, I
    further realize her presence.
    (彼女の名前を呼ぶとことは、より一層彼女の存在を感じる)

    yourとherを書き換えました。

      補足日時：2018/03/05 14:46
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

名前を呼ぶことが～私に感じさせるという使役構造は無視しても良いなら、意訳としてそれで充分です。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： olive07
  • 回答日時：

your になってます。

どっちかに統一しないと、２人、人がいるみたいです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報