英語で、「高校では部活に入るか迷っているけど、多分アルバイトをするよ｣ってなんて言いますか？ 高校で

英語で、「高校では部活に入るか迷っているけど、多分アルバイトをするよ｣ってなんて言いますか？
高校では部活に入るか迷っているの部分だけでも大丈夫です。

No.4 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/03/23 22:18

I'm still undecided whether to take part in a sort of Japanese ex

rricular activities called ”bukatsu” or not after my entry to the high school, I'll probably do a side job.

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/03/22 23:21

①「高校では部活に入るかどうかを迷っている。

入っても入らなくてもアルバイトはする予定だよ」

なのか

②「高校では部活に入るかどうかを迷っている。でも多分部活には入らないでアルバイトをすると思う」

どちらを仰りたいのでしょうか。


①Trying to decide if I want to join a club or a sports team, but I'll likely try to find a part-time job.

②Wondering if I want to join a club or a sports team, but I'll likely end up getting a part-time job instead.

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/03/22 03:35

「部活をしようか決めかねている」の意味で。

I can't make up my mind whether to do club activities at high school, but I'm going to work part-time.

No.1 回答者： ms2083 回答日時： 2018/03/22 02:48

I'm thinking about whether to a club or not but maybe I'll work p