トルコ語で『希望』と言う言葉を検索したら アルズ ユミト と二つ出て来ました。 これは何故なのでしょ

トルコ語で『希望』と言う言葉を検索したら
アルズ
ユミト
と二つ出て来ました。
これは何故なのでしょう？
どちらかは実は間違いですか？それともどっちも本当ですか？
もしくは時や場所、場合によって使い分けるのでしょうか？
分かる方いらっしゃいましたら教えて下さると有り難いです。
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： ぷりんたい 回答日時： 2018/05/02 13:17

「希望を持つ」の希望と、「◯◯を希望する」の希望です。

ユミトの場合は「希望を持つ」の方で、アルズは「◯◯を希望する（願望）」の意味になります。

この回答へのお礼

有り難うございます。
なんとなく分かった気がします。

例えば
未来に希望を持つならユミトを使い。
進学を希望するならアルズを使うんですね。

ただ『貴方は私の希望だった。』となると、アルズとユミトどっちを使うのでしょうか？
アルズでしょうか？

お礼日時：2018/05/02 13:27