Homeopathy
It is estimated that over 100 million people worldwide have used homeopathy, an alternative medical approach. Homeopathy usually treats people with weakened forms of the substance that is causing the problem. For example, if someone has itchy skin, a homeopathic treatment would contain the substance that actually causes the itchiness, but in an extremely watered-down form. This practice may sound similar to mainstream medicine's use of vaccines, in which small quantities of a virus or toxin are administered to prevent the illness they cause.
最後の文です。
この習慣はワクチンを使った主流の薬物使用に似ているように思える。それはウイルスや毒が引き起こす病気を予防するために少量の・・
上手に訳せません。多分 in which の用法も理解が薄いのでしょう。
よろしくお願いします
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この習慣はワクチンを使った主流の薬物使用に似ているように思える。
それはウイルスや毒が引き起こす病気を予防するために少量の・・もう少しです。practiceは、treatmentの言い換えなので、treatmentと同じ訳語を充てましょう。この治療は、ワクチンを使うという主流の治療方法と似ているように見える。ワクチンの場合は、少量のウィルスもしくは毒を使用することにより、そうしたウィルスや毒が引き起こす病気を予防することができる。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
白血病でしょうか?
-
足の裏が痛痒いです
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
17歳でメラノーマになる確率が...
-
先ほど唇が腫れているのに気が...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
口の中に突然大きな血豆ができ...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
耳の後にしこりがあって、この...
-
教えて下さい!耳の後ろにしこり
-
左脇腹、みぞおちの痛み
-
朝起きたら白目のとこに赤い点...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
足(ふくらはぎも)に赤い斑点?...
-
目の写真すみません、、今日目...
-
オナニーでお腹の調子がとても...
-
処女膜について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
白血病でしょうか?
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
足の裏が痛痒いです
-
教えて下さい!耳の後ろにしこり
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
先ほど唇が腫れているのに気が...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
耳の後にしこりがあって、この...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
オナニーでお腹の調子がとても...
-
目の写真すみません、、今日目...
-
口の中に突然大きな血豆ができ...
-
朝起きたら白目のとこに赤い点...
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
左脇腹、みぞおちの痛み
-
包丁で刺された時ってどんな痛...
おすすめ情報