No.2
- 回答日時:
いや、私の知っている限り"troll"には歩くという意味はないです。
それでも「もしかして?」と思って英和辞典も調べましたが、なかったです。多分、strollを勘違いしたのではないかと。Trollはヨーロッパの伝説に出てくる怪物です。私も実際読んだ事はなく、ただいまのポップカルチャーで聞いたのでは、橋の下に住んでいる性格の悪い青くて部細工な生き物で、通りすがりの人をいじめるみたいで、いまのインターネットでは掲示板とかでわざと人を怒らせる事を書いて、その反応を楽しむ変や性格の人たちを言う言葉になっています。どうしてしては、そんな動作を言います。
しかし、その用語がそのまま韓国のサイトでも通じているのかどうかはよくわかりません。まあ、最近は英語圏のものも韓国によく入るから、若い人なら知っているかもしれません。でも、年寄とかは知っていないと思います。日常で使われるほどの英語ではないです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語の「troll」の発音をそのままハングルで書いて트롤です。
元々の意味は「歩く、ぶらつく」で、その派生として
SNSのコメント欄や掲示板などを「荒らす人」などの意味で使われるスラング(方言)です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(IT・Webサービス) Google日本語入力の操作方法 一度確定した後の訂正方法 1 2023/06/17 16:03
- アジア 韓国に行くとカタコトの日本語で喋りかけられたり向こうにいる日本人にも「お姉さんパチモンのバックあるよ 8 2023/06/24 09:08
- 日本語 jlpt日本語能力試験 1 2023/02/13 12:21
- 韓国語 韓国語を覚えたいです 私は20歳なんですけど今まで全くと言っていいほど勉強をしてこなくて何とか偏差値 3 2023/07/01 18:59
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) メインシートに自動反映させるために、別のシートに、祝日をまとめて入力しておき、例えば 2月11日は建 2 2023/01/02 22:18
- 倫理・人権 在日韓国人は、結局半端であり、当たり屋みたいなもんではないか? 在日韓国人でも「帰化」を主張して、日 2 2023/05/21 10:48
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
+8210で始まる電話番号
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
韓国人女性の平均カップはAって...
-
母が中国人、父が韓国と日本の...
-
参鶏湯は1歳児が食べても大丈...
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
韓国でまだ犬肉は食べられる?
-
生まれも育ちも日本、国籍も日...
-
韓国産の安全性
-
韓国人の男女の交友関係につい...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
旦那が韓国で女を買っていました。
-
知らないうちにスマホの右下に...
-
韓国であかすり体験(男です)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
Windowsセキュリティに「脅威が...
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
韓国語のイッポ?
-
今は、男の独身者を「チョンガ...
-
+8210で始まる電話番号
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
7月に韓国行きたくなって航空券...
-
知らないうちにスマホの右下に...
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
韓国ウォンは1350付近になりま...
-
韓国であかすり体験(男です)
-
韓国人女性の平均カップはAって...
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
旦那が韓国で女を買っていました。
-
朝鮮人の見分け方
-
穴の開いた五百円硬貨
おすすめ情報