アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

吃一点儿药吧は薬を食べると訳しますか？飲むと訳しますか？

解決済

質問者：まあかは
質問日時：2018/07/11 18:42
回答数：2件

吃一点儿药吧は薬を食べると訳しますか？飲むと訳しますか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.2ベストアンサー

回答者： nagoyantcho
回答日時：2018/07/12 22:37

中国語では薬を服用することを「吃药」と言いますが、日本語では「薬を食べる」とは言わないので「薬を飲む」でよいです。

- 0
- 件

No.1

回答者： diolayzel2017
回答日時：2018/07/11 19:57

訳すと、確かに食べるとなるようですが、日本語で薬を食べるとは言いませんので、私なら飲むと訳します。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

婦人科の病気・生理ピルを服用しています。先月の29日から休薬期間だったのですが、予定があって休薬せずに今も飲み続け 1 2022/08/04 08:12
その他(悩み相談・人生相談) 食事の際にどのくらい時間かかってますか？私は極端に食べるのが遅い方だと思ってますこれは小さい頃か 3 2022/11/07 16:24
その他（病気・怪我・症状）昨日朝に、イブ頭痛薬を2錠とトラキサム酸を飲みました。その時からなのか、今だに、食べ物を飲み込む 2 2023/06/19 12:16
風邪・熱喉がすぐに炎症し、微熱がでます。訳あっていろいろ薬が飲めないです、生姜湯、くず湯、など皆さんが 2 2023/04/20 20:29
その他（病気・怪我・症状）食後３回に分けての服用薬を健康人が面倒を理由にまとめて飲むときの影響 2 2022/08/30 14:42
その他（社会・学校・職場）バイト先に体が弱いのを伝え忘れてしまいました 6 2023/07/29 17:28
食生活・栄養管理食前薬は、いつ飲むのです正しいですか？食べる直前、数十分前ですか？ 1 2022/05/15 00:39
その他(悩み相談・人生相談) 食べたくないけど薬を飲む為に食べなければいけない。何を食べたらいいんでしょうか？ 7 2022/07/02 19:33
その他（家族・家庭）義理母に週に四回程、4歳の子どもを預けています。いつも義理母が子どもにおやつをくれるのですが、「体 5 2023/03/02 09:11
食生活・栄養管理ジュースのむ、食前の薬前に 2 2022/08/10 17:15

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報