丸（〇）ペケ（ｘ）の日米での使い方の相違

昨日、ＴＶで日本と英語圏では使い方が逆と言ってました。

例えば
① Everyone wants to be a good English speaker .

② Everyone want to be a good English speaker.

アメリカ人は①にはＸ、②には〇をするという事です。

日本人は答えが合ってれば①に〇、アメリカ人は答えが
間違っていると②に〇をつけるようですが、本当ですか？

アメリカ人は答えが合ってると、✔かＸをつける？

No.2 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/07/25 01:24

ん～。

多分文章チェックのときの使い方ではなくて最初の方も仰っているようにチェック項目につける印のお話ですね。

チェック項目には基本的にｘで印をつけます。

例えば

男（　）　女（　）

のような項目があったら

男（　）　女（×）

のように印をつけます。

○だとアメリカ的な感覚だと「空っぽ」つまり「該当しない」印象を受けますがまぁとりあえず何か印をつけておけば大体は伝わりますけどね。


質問文にあるような例の場合何が違うかと言うと①に✔をつけます。さすがに×はつけないですね。②は何も印がないかもしくは間違った部分を○で囲むことはあると思います。渡米した最初の頃はこれで大分混乱しましたね（笑）

この回答へのお礼

回答有難う御座います。本当に混乱するケースですね。

お礼日時：2018/07/25 09:06

No.1 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2018/07/24 23:30

イエス・ノーのクエスチョンで、文章の前に小さな□があって、そこに、何を書くかは、問題に指定されています。

イエスにY、ノーにNということもありますし、イエスに該当するものに、印をつけよ、という場合には、ご指摘の通り、普通の人は、ティックマークかクロスのしるしをつけます。

〇を書く人は、いまだかって、みたことがありません。

〇を使わないので、使い方が”逆”と言うことは、ないと思いますが、違っていることは、違っています。小学生などでは、文章そのものを、大きな丸で囲ませることは、あります。

質問文の指定通りに回答することが重要になります。

この回答へのお礼

池上彰の番組で報道された分です。

日本の試験問題で、先生がすべての回答に〇
を付けていながら、１００点としているのを見て
アメリカ人がびっくりしたそうです。

全部回答は誤りの〇印なのに、１００点満点とは
どゆ事？　となったそうです。

お礼日時：2018/07/25 09:11