No.2ベストアンサー
- 回答日時:
結局「正」と「従」の発音の違いですね。
日本語にない母音があるので、日本語では発音が区別できなくなりますが、前者は/dʒəŋ/ 後者は/dʒoŋ/に成ります。əは日本語になくて、oに近いので日本語ではどちらも「お」になります。基本的に、外国語をカタカナで覚えるのはいろいろ問題があります。əは英語のaboutのaの部分の音です。韓国人は基本的にəは「あ」のペアー(あまりいい言葉が思い出しません)だだ思っているのです。つまり、「あ」が弱くなったらəになるのですね。「正」は今は「しょう」ですが、辞書で歴史的仮名遣いを確認してみると、「しゃう」であるのがわかります。中国の/ŋ/の音は日本では「う」にかわったみたいのなので、考えてみれば「しゃう」と正/dʒəŋ/の間の関係が見つかると思います。
ちなみに、私は韓国人ですが、韓国の歴史ドラマの内容には根拠のない噂とか、面白さの止めに意図的に事実と違った内容が入っている場合が結構多いです。内容をそのまま信じてはいけません。例えば、MBCの「許浚」は殆ど全部嘘です。
この回答へのお礼
お礼日時:2018/08/28 13:52
Goo-Kingさん 回答ありがとうございました。そうですよね。英語でもwantとwon'tでも微妙に違いますもんね。変な質問してしまいました。丁寧な回答ありがとうございました。もっと韓国語 (朝鮮語)勉強します。
No.1
- 回答日時:
정일품
종일품
정이품
종이품
정삼품
종삼품
정사품
종사품
정오품
종오품
정육품
종육품
です。
正=정
從=종
ですけど、日本ではいない発音なので、日本ではチョンと発音しています。(もっと正しい発音は「チョン」じゃなくて「ジョン」です)
(ロマ字では
정 = Jeong
종 = Jong )
意味は全然違います
それと、階級は
正一品>從一品>正二品>從二品>正三品>從三品>~~~正品>從九品
順です
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
「ビーカー」の発音
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
歴史的仮名遣いは、なぜ無くな...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
【Wu】 ←これのひらがなって何...
-
「地面」と「鼻血」
-
「もしもし」を「アリョー」と...
-
『う』と『お』の違い。
-
関西弁の発音
-
中国語
-
フォッカチオとフォッカッチャ
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
『う』と『お』の違い。
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
人名・地名の鼻濁音
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
フォッカチオとフォッカッチャ
-
「よんぴき」と「よんびき」も...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
「ビーカー」の発音
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
イズム ismとIZMの違いって何?
-
学校へ行くの「へ」はなぜ「え...
おすすめ情報