マジレス希望

フランス語和訳依頼

解決済

質問者：franceyukitai
質問日時：2018/08/26 21:33
回答数：1件

Un ami vous demande de relire un de ses projets:
1. Vous le notez sur votre liste de choses à faire et tentez de boucler la lecture dans la journée.
2. Vous mettez tout en suspens et vous vous consacrez à la correction sur-le-champ.

フランス語の和訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2018/08/27 18:50

Un ami vous demande de relire un de ses projets:

あなたは友人に、彼のプランを読み直して欲しいと頼まれます。

1. Vous le notez sur votre liste de choses à faire et tentez de boucler la lecture dans la journée.
１．やることリスト（ToDoリスト）のメモして、その日のうちには読み終えるように努力します。

2. Vous mettez tout en suspens et vous vous consacrez à la correction sur-le-champ.
２．他のことはすべて中止して、すぐに修正に全力を注ぎます。