フランス語和訳依頼

（続き、1回目）
Le rapport a également établi un classment à l'échelle mondiale des pays les plus égalitaires sur tous les plans. Les bons élèves sont les cinq pays du nord de l'Europe avec en première place l'Islande. Viennent ensuite le Nicaragua, le Rwanda, l'Irlande, les Philippines et la Belgique. Quant à la France, elle occupe une place tout à fait honorable puisqu'elle se situe à la 16ème place... devant les États-Unis (20ème rang) et la Grande-Bretagne (26ème). Parmi les grands pays émergents, le Brésil occupe la 71ème place, devant la Russie (75ème), la Chine (87ème) et l'Inde (114ème).
フランス語の和訳をお願いします。

No.2 回答者： 4gmmywqcw 回答日時： 2018/08/23 07:11

自分で辞書片手に翻訳しろ。

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/08/17 10:13

同レポートには、平等主義国についてのランキングが記載されている。

地域別では、北欧5カ国が最上位にランクされており、中でもアイスランドが世界のトップである。以下、ニカラグア、ルワンダ、アイルランド、フィリピン、ベルギーと続く。フランスは第16位とまあまあの順位であり、アメリカの20位、イギリスの26位よりは高い。新興国の中では、ブラジルがトップで71位にランクされている。ロシアは75位、中国は87位、インドは114位である。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/17 14:32