On s'arrêtera sur cette dernière question. Demander en quoi l'architecture du passé est un signe d'appartenance culturelle et d'identité (faire évoquer: la disposition de la ville selon la topographie, l'organisation urbaine, les équipements collectifs, le type de construction et de matériaux, la forme des habitations, des toits, etc.).
1.和訳をお願いします。
2.Demander en quoi の(en quoi )は何を意味しているのですか?
3.faire évoquer:の意味を教えて下さい。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
On s'arrêtera sur cette dernière question.
この最後の質問に注目しよう。
Demander en quoi l'architecture du passé est un signe d'appartenance culturelle et d'identité
どのような点において(=en quoi)過去の建築物が、文化的な帰属の、そしてアイデンティティの記号であるのか、尋ねること。
「古い建物が、ある文化を特徴的に表しているとか、アイデンティティの象徴であるというのは、どういう意味なのかを尋ねること」
(faire évoquer:
次の点を思い起こさせること
la disposition de la ville selon la topographie,
地形に沿った町の配置 「その町がどういう地形の中にあるのか」
l'organisation urbaine,
都市組織
les équipements collectifs,
共有設備
le type de construction et de matériaux,
建築と材質のタイプ
la forme des habitations,
住居の形態
des toits, etc.).
屋根、など)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で赤ちゃんの誕生を...
-
「右から左に受け流す」(フラ...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
日本語からフランス語へ翻訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
二択問題
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で何ていいますか?
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
おすすめ情報